Uživatelská příručka pro pokojový regulátor Eberle FITnp

1. Úvod

This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Eberle FITnp Room Controller. The FITnp is a flush-mount room regulator designed for precise temperature control in your living or working space. It features a blue backlit display for clear visibility and intuitive button controls.

Please read this manual thoroughly before installation and operation to ensure safe and efficient use of the device.

2. Bezpečnostní pokyny

Always adhere to the following safety guidelines to prevent personal injury or damage to the device:

• Elektrická bezpečnost: Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář v souladu s místními elektrotechnickými předpisy a předpisy. Před zahájením jakýchkoli elektroinstalačních prací se ujistěte, že je hlavní přívod elektrické energie odpojen.
• svtage: This device operates on 230 Volts. Verify your power supply matches this requirement.
• Prostředí: Do not expose the controller to moisture, extreme temperatures, or direct sunlight. Install in a dry, indoor location.
• Zacházení: S přístrojem zacházejte opatrně. Nenechte ho upadnout ani ho nevystavujte silným nárazům.
• Údržba: Nepokoušejte se zařízení otevírat ani opravovat sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.

3. Konec produktuview

The Eberle FITnp Room Controller is designed for ease of use and clear information display. Below is an illustration of the device with its key components:

Obrázek 3.1: Přední view of the Eberle FITnp Room Controller. The device features a prominent blue backlit LCD screen displaying the current temperature (e.g., 21.0 °C), operating mode (e.g., AUTO), and time (e.g., 14:31). A flame icon indicates heating activity. Below the screen are five tactile buttons: 'Menü' (Menu) with a left arrow, a minus (-) button, a plus (+) button, and 'Info OK' buttons. The 'EBERLE' brand logo is centered between the minus and plus buttons.

Klíčové komponenty:

• Modře podsvícený displej: Shows current temperature, operating mode, time, and other relevant information.
• Menu Button (Menü): Přístup do hlavní nabídky pro nastavení a konfigurace.
• Tlačítko mínus (-): Snižuje hodnoty nebo se v nabídkách pohybuje zpět.
• Tlačítko plus (+): Zvyšuje hodnoty nebo se v menu pohybuje vpřed.
• Info/OK Button: Displays information or confirms selections.

4. Nastavení a instalace

The Eberle FITnp is designed for flush-mount installation. Ensure power is OFF before proceeding.

4.1 Schéma zapojení

Connect the controller according to the following wiring instructions. Refer to the internal wiring diagram provided with the product packaging for detailed terminal assignments.

1. Ensure the main power supply to the circuit is completely disconnected.
2. Mount the flush-mount box in the desired wall location.
3. Connect the 230V AC power supply to the designated terminals (L and N).
4. Connect the heating system's control wires to the appropriate output terminals (e.g., NO, COM).
5. If utilizing the ECO input for night setback via an external timer, connect the external timer's output to the ECO terminal.
6. Carefully secure the controller into the flush-mount box.
7. Obnovte napájení obvodu.

4.2 První zapnutí

Upon first power-on, the device may prompt for initial setup, such as language selection or basic calibration. Follow the on-screen instructions using the Mínus (-), plus (+)a Info OK tlačítka.

5. Návod k obsluze

5.1 Základní regulace teploty

In the main display, use the Mínus (-) a plus (+) buttons to adjust the desired room temperature. The new setpoint will be displayed temporarily.

5.2 Navigace v nabídce

Stiskněte tlačítko Menu pro vstup do hlavní nabídky. Použijte tlačítko Mínus (-) a plus (+) buttons to scroll through menu options. Press Info OK pro výběr možnosti nebo potvrzení nastavení.

5.3 Speciální funkce

• ECO Input (Night Setback): The controller supports an external ECO input. When activated by an external timer, the controller will automatically switch to a pre-defined setback temperature (e.g., night temperature) for energy saving.
• Temperature Switching: Easily switch between two pre-set temperatures, such as a comfort temperature and a setback temperature, using the menu options.
• Funkce proti zamrznutí: This feature prevents the room temperature from dropping below a critical level (e.g., 5°C) to protect pipes from freezing. This function is typically active regardless of the operating mode.
• Party Timer: Temporarily override the current program for a set duration, allowing for a comfortable temperature during special events.

6. Údržba

The Eberle FITnp Room Controller requires minimal maintenance.

• Čištění: Otřete displej a casinměkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla ani nestříkejte přímo na zařízení.
• Žádné díly opravitelné uživatelem: There are no user-serviceable parts inside. Do not attempt to open the casing.

7. Řešení problémů

If you encounter issues with your Eberle FITnp Room Controller, refer to the table below for common problems and solutions.

Pokud problém přetrvává i po vyzkoušení těchto řešení, kontaktujte zákaznickou podporu.

8. Specifikace

Technical specifications for the Eberle FITnp Room Controller:

9. Záruka a podpora

Eberle products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Eberle webmísto.

For technical support, troubleshooting assistance, or spare parts, please contact your local Eberle distributor or customer service center. Contact details can typically be found on the manufacturer's webwebu nebo v dokumentaci k produktu.