Aputure Timer Camera Remote Control Shutter Cable 1N User Manual

1. Úvod

This manual provides comprehensive instructions for the operation and maintenance of the Aputure Timer Camera Remote Control Shutter Cable 1N. Please read this manual thoroughly before using the device to ensure proper function and longevity.

2. Vlastnosti produktu

• Premium Grade Shutter Cable Release with Timer and Intervalometer functions.
• Auto-focusing capability via half-press of the shutter button.
• Adjustable delay time for the first shot: 1 second to 100 hours.
• Configurable shooting interval: 1 second to 100 hours.
• Programmable shutter count: 1 to 399 shots, or infinite.
• Illuminated LCD display for low-light conditions.
• Powered by two AAA batteries (included), offering approximately 1,400 hours of use.
• Equipped with a 14-inch cord for remote operation.
• Compact dimensions: 15.4cm (L) x 4cm (W) x 1.8 cm (D) (cord excluded).
• Compatible with various Nikon and Fujifilm camera models, including Nikon D800E, D800, D700, D300S, D300, D200, D4, D3X, D3, Fujifilm S5 Pro, and S3 Pro.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• Aputure Timer Camera Remote Control Shutter Cable 1N
• 2 x AAA baterie
• Uživatelská příručka (tento dokument)

4. Konec produktuview

Figure 1: Aputure Timer Camera Remote Control Shutter Cable 1N. The image shows the black remote control with its attached cable and connector. The remote features an LCD screen, control buttons (SET, directional arrows, TIMER START/STOP, HOLD, and a backlight/lock button), and a textured grip area.

4.1. Ovládací prvky a displej

• LCD displej: Shows current settings for Delay, Long Exposure, Interval, and Number of Shots.
• Tlačítko SET: Zadává a potvrzuje nastavení.
• Směrová tlačítka (nahoru/dolů/doleva/doprava): Procházení nabídek a úprava hodnot.
• Tlačítko START/STOP ČASOVAČE: Initiates or halts the timer sequence.
• Shutter Release Button (HOLD): Functions as a manual shutter release. Half-press for autofocus, full-press for shutter release. Slide up to lock for continuous shooting or bulb mode.
• Backlight / Lock Button: Activates the LCD backlight. Press and hold to lock the remote's buttons.

5. Nastavení

5.1. Instalace baterie

1. Najděte přihrádku na baterie na zadní straně dálkového ovladače.
2. Vysuňte kryt přihrádky na baterie.
3. Vložte dvě baterie typu AAA a dbejte na správnou polaritu (+/-) vyznačenou uvnitř přihrádky.
4. Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.

Poznámka: The remote can function as a basic shutter release cable without batteries, but timer functions require battery power. There is no dedicated ON/OFF switch; remove batteries to fully power off the device for extended storage.

5.2. Připojení k fotoaparátu

1. Ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý.
2. Locate the remote control terminal on your camera. This is typically a multi-pin port.
3. Align the connector of the Aputure remote cable with the camera's terminal.
4. Gently insert the connector until it clicks into place. Do not force the connection.
5. Zapněte fotoaparát.

Poznámka ke kompatibilitě: This model is designed for Nikon cameras with a 10-pin remote terminal (e.g., D1, D2, D3, D4, D100, D200, D300, D300s, D700, D800, D800E, D3X, D3S) and Fujifilm S3 Pro, S5 Pro. Ensure your camera has the correct port type.

6. Návod k obsluze

6.1 Základní spoušť

• Namáčknutí: Press the large circular shutter release button halfway down to activate camera autofocus.
• Full-Press: Press the button fully down to trigger the camera's shutter.
• Lock for Bulb/Continuous: For bulb mode or continuous shooting, press the shutter button fully down and slide the "HOLD" switch upwards to lock it in the depressed position. Slide it back down to release.

6.2. Funkce časovače

The remote offers four primary timer settings: Delay, Long Exposure (BULB), Interval, and Number of Shots.

1. Entering Settings: Stiskněte tlačítko SOUBOR button to enter the setting mode. The current parameter will blink.
2. Navigační parametry: Použijte Vlevo/vpravo arrow buttons to cycle through Delay, Long Exposure, Interval, and Number of Shots.
3. Úprava hodnot: Použijte Nahoru/dolů arrow buttons to change the value of the selected parameter. Values can be set from 0 seconds up to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.
4. Potvrzení nastavení: Stiskněte SOUBOR again to confirm the value and move to the next digit or parameter.
5. Exiting Settings: After setting all desired parameters, press SOUBOR until the display stops blinking, or wait a few seconds for it to automatically exit.

6.2.1. Delay (DELAY)

Sets the time before the first photo is taken. Useful for self-portraits or to allow vibrations to settle after pressing the start button.

• Range: 0 seconds to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.

6.2.2. Long Exposure (LONG) / BULB

Determines the duration the camera's shutter remains open for each shot. This function requires the camera to be set to BULB mode for exposures longer than 30 seconds.

• Range: 0 seconds to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.
• Set to "0" if your camera is not in BULB mode and you want the camera to control shutter speed.

6.2.3. Interval (INTVL)

Sets the time between the start of one exposure and the start of the next. For time-lapse photography, ensure the interval is longer than the Long Exposure time to allow the camera to process the image.

• Range: 1 second to 99 hours, 59 minutes, 59 seconds.

6.2.4. Number of Shots (N)

Specifies how many photos the remote will trigger.

• Range: 1 to 399 shots.
• Set to "--" for infinite shots (the sequence will continue until manually stopped).

6.3. Starting and Stopping the Timer

• To start the programmed sequence, press the ČASOVAČ START/STOP button. The timer icon will appear on the LCD.
• To stop the sequence at any time, press the ČASOVAČ START/STOP button again. The timer icon will disappear.

6.4. Podsvícení LCD displeje

Stiskněte tlačítko Backlight / Lock button (the one with the lightbulb icon) to illuminate the LCD screen for better visibility in dark environments. The backlight will automatically turn off after a few seconds to conserve battery power.

6.5. Button Lock Function

To prevent accidental button presses during a timer sequence or transport, press and hold the Backlight / Lock button until a lock icon appears on the LCD. To unlock, press and hold the button again until the lock icon disappears.

7. Údržba

• Čištění: K čištění dálkového ovladače používejte měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Skladování: Pokud dálkový ovladač delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie, abyste zabránili vytečení, a uložte jej na chladném a suchém místě.
• Péče o kabely: Avoid sharp bends or kinks in the cable. Do not pull on the cable to disconnect it from the camera; always grasp the connector.

8. Řešení problémů

9. Specifikace

10. Záruka a podpora

10.1. Záruka výrobce

This product is covered by a 24-month manufacturer's warranty from the date of purchase. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or improper storage.

Pro uplatnění záruky si prosím uschovejte doklad o koupi.

10.2. Zákaznická podpora

For technical assistance, troubleshooting, or general inquiries, please contact Fotodiox customer support. Visit the official Fotodiox webstránky s kontaktními informacemi a dalšími zdroji.

Fotodiox Store: https://www.amazon.com/stores/FotodioxInc/page/6DCBAB1A-49E0-42F0-87E7-D9E76AB67C47