1. Úvod
Thank you for choosing a Miele G 4600 SC freestanding dishwasher. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before first use to prevent damage and ensure optimal performance.
Your Miele G 4600 SC dishwasher features a 9 place setting capacity, a low noise level of 45 dB, and advanced functions such as the Turbo funkce for faster cycles and ComfortClose for smooth door operation. It also includes a practical and space-saving cutlery drawer and a height-adjustable upper basket.
2. Bezpečnostní pokyny
Vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny, abyste předešli zranění nebo poškození spotřebiče:
- Elektrická bezpečnost: Ensure the dishwasher is correctly earthed and connected to a suitable power supply. Do not use extension cords.
- Bezpečnost vody: Connect the water inlet and outlet hoses securely to prevent leaks. The appliance features a Vodotěsný systém for protection against water damage.
- Bezpečnost dětí: Tento spotřebič je vybaven a Dětská pojistka. Activate it to prevent unintended operation by children. Keep detergents and rinse aid out of reach of children.
- Použití spotřebiče: Use the dishwasher only for its intended purpose, which is washing household dishes. Do not sit or stand on the open door.
- Údržba: Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou odpojte spotřebič od napájení.
3. Nastavení a instalace
3.1 Vybalení a umístění
Carefully remove all packaging materials. Position the freestanding dishwasher on a level, stable surface. Ensure there is adequate space for the door to open fully and for proper ventilation.
3.2 Připojení vody
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4 inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. The drain hose should be connected to a suitable drain pipe, ensuring it is not kinked or obstructed.
3.3 Elektrické připojení
Connect the power plug to a properly installed and earthed socket. Refer to the rating plate for voltage a požadavky na frekvenci.
3.4 Počáteční nastavení
Before first use, fill the salt reservoir with dishwasher salt and the rinse aid dispenser with rinse aid. The appliance will indicate when these need refilling via the control panel indicators.
4. Návod k obsluze
4.1 Ovládací panel Overview
The control panel allows you to select programs, set options, and monitor the dishwasher's status. Refer to the image below for a visual guide to the control panel elements.
Obrázek 1: Miele G 4600 SC Dishwasher Control Panel. This image displays the front control panel of the Miele G 4600 SC dishwasher, featuring program selection buttons, a digital display for remaining time and delay start, and indicator lights for various functions like salt, rinse aid, and water supply/drain.
- Tlačítko napájení (①): Zapíná nebo vypíná myčku nádobí.
- Tlačítka pro výběr programu: Select from programs such as Automatický, Schnell 40°C (Quick 40°C), Fein (Delicate), EKO, Leicht 50°C (Light 50°C), and Intenzivní 75°C (Intensive 75°C).
- Display (Restzeit / h.min): Shows the remaining program time or the delay start time.
- Funkční tlačítka:
- Programm: Cycles through available wash programs.
- Turbo: Activates the Turbo function to shorten program duration by up to 50 minutes without compromising cleaning or drying results.
- Startvorwahl (Delay Start): Allows you to program the start of a cycle up to 24 hours in advance.
- Start/Stop: Starts or pauses the selected program.
- Kontrolky:
- Spülen (Rinse), Trocknen (Dry), Ende (End): Indicate the current phase of the wash cycle.
- Zulauf / Ablauf (Water Inlet / Drain): Illuminates if there is an issue with water supply or drainage.
- Klarspüler (Rinse Aid): Rozsvítí se, když je třeba doplnit leštidlo.
- Salz (Salt): Rozsvítí se, když je potřeba doplnit sůl do myčky.
4.2 Vkládání nádobí do myčky
Správné vložení prádla zajišťuje optimální výsledky mytí a efektivní využití vody a energie.
- Příbory: Využijte Original Miele cutlery drawer at the top for individual placement of knives, forks, and spoons.
- Horní koš: The height-adjustable upper basket can be repositioned to accommodate taller items below. It includes 1 foldable cup holder.
- Dolní koš: The lower basket features foldable/removable spike inserts, a removable comfort insert with a cup cushion, and a bottle holder for versatile loading of plates, bowls, and larger items.
- Kapacita: The dishwasher is designed for 9 prostírání.
4.3 Přidání mycího prostředku, soli a leštidla
- Čisticí prostředek: Před každým mycím cyklem přidejte do dávkovače odpovídající množství mycího prostředku na myčku.
- Sůl do myčky nádobí: Refill the salt reservoir when the 'Salz' indicator light illuminates. This helps soften hard water and prevent limescale.
- Oplachovací prostředek: Refill the rinse aid dispenser when the 'Klarspüler' indicator light illuminates. Rinse aid ensures streak-free drying results.
4.4 Výběr a spuštění programu
- Load the dishwasher and add detergent, salt, and rinse aid as needed.
- Press the Power button (①) to turn on the dishwasher.
- Use the 'Programm' button to select your desired wash cycle. Available programs include:
- ECO: Energy and water-efficient program.
- Automatický: Sensor-controlled program for mixed loads.
- Schnell 40°C: Rychlé praní pro lehce znečištěné prádlo.
- Fein: Gentle program for delicate items and glasses (Perfect GlassCare).
- Leicht 50°C: Light wash for normal soiled items.
- Intensiv 75°C: Powerful program for heavily soiled pots and pans.
- Optionally, press the 'Turbo' button to shorten the program duration or 'Startvorwahl' to set a delay start time.
- Press the 'Start/Stop' button to begin the program. The remaining time will be displayed.
4.5 Ukončení programu
Once the program is complete, the 'Ende' indicator will illuminate. The ComfortClose door mechanism allows the door to remain in any desired position, making unloading easier. Open the door slightly to allow steam to escape before unloading.
5. Údržba a čištění
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your Miele dishwasher.
- Čištění exteriéru: Vnější povrchy otřete měkkým, damp tkanina. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
- Čištění interiéru: Periodically clean the interior with a dishwasher cleaner.
- Filtrační systém: Regularly check and clean the filter system at the bottom of the wash cabinet to remove food particles.
- Stříkací ramena: Ensure the spray arm nozzles are not blocked. Remove and clean if necessary.
6. Řešení problémů
If you encounter an issue with your dishwasher, consult the following common problems before contacting service.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Myčka se nespustí | Problém se zdrojem napájení, dvířka nejsou správně zavřená, program není vybrán. | Zkontrolujte připojení k elektrické síti, ujistěte se, že jsou dvířka zavřená, vyberte program a stiskněte tlačítko Start/Stop. |
| 'Zulauf / Ablauf' indicator lights up | Water supply interrupted, drain hose kinked or blocked. | Check water tap, straighten drain hose, clean filter. |
| 'Salz' indicator lights up | Zásobník soli je prázdný. | Refill dishwasher salt. |
| 'Klarspüler' indicator lights up | Dávkovač leštidla je prázdný. | Refill rinse aid. |
| Špatné výsledky čištění | Improper loading, insufficient detergent, blocked spray arms, dirty filters. | Správně vložte nádobí, přidejte více mycího prostředku, vyčistěte ostřikovací ramena a filtry. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Miele customer service.
7. Specifikace
- Model: Miele G 4600 SC
- Typ: Volně stojící myčka nádobí
- Rozměry (Š x H x V): 44.8 x 60 x 84.5 cm
- Hmotnost: 42.2 kg
- Kapacita: 9 Nastavení místa
- Hladina hluku: 45 decibelů (dB)
- Třída energetické účinnosti: A
- Roční spotřeba energie: 250 kWh (based on 280 standard wash cycles)
- Roční spotřeba vody: 2520 Liters (based on 280 standard wash cycles)
- Třída účinnosti sušení: A
- Speciální vlastnosti: Child Safety Lock, ComfortClose, Turbo Function, ThermoSpar, Perfect GlassCare, Autosensor, Waterproof System.
- Barva: Brilliant White
- Materiál: Nerez
8. Záruka a podpora
Your Miele G 4600 SC dishwasher has been tested for a lifespan of 20 years, reflecting Miele's commitment to quality and durability.
For warranty information, service requests, or technical support, please refer to the warranty card included with your appliance or visit the official Miele website for your region. When contacting support, please have your model number (G 4600 SC) and serial number ready.