1. Úvod
Thank you for choosing the CHACON Digital Programmable Timer. This device is designed to help you save energy and money by automatically switching your electrical appliances ON and OFF at programmed times. It offers flexible programming options including daily, weekly, group of days, and random cycles, along with a countdown function. Please read this manual carefully before use to ensure proper operation and to maximize the benefits of your new timer.
2. Bezpečnostní informace
- This timer is designed for indoor use only.
- Do not exceed the maximum load of 3680 W (16 A).
- Ujistěte se, že je časovač bezpečně zapojený do uzemněné zásuvky.
- Do not immerse the timer in water or expose it to moisture.
- Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani opravovat sami. Pro servis se obraťte na kvalifikovaný personál.
- Uchovávejte mimo dosah dětí.
- Unplug the timer from the wall outlet before cleaning.
3. Konec produktuview
The CHACON Digital Programmable Timer features a clear digital display and intuitive buttons for easy programming. It is designed with a French (FR) type plug and socket.
Obrázek 3.1: Přední view of the CHACON Digital Programmable Timer, showing the digital display, programming buttons, and the FR type socket.
Obrázek 3.2: The CHACON Digital Programmable Timer plugged into a standard wall outlet, ready for use.
Tlačítka a displej:
- TÝDEN: Nastaví den v týdnu.
- HODINA: Nastavuje hodinu.
- MIN: Nastavuje minutu.
- SEK: Sets the second (used for countdown).
- HODINY: Used in combination with HOUR/MIN/WEEK to set the current time and day.
- PROG: Enters or exits programming mode for ON/OFF cycles.
- R (Reset): Resets the timer to factory settings. Use a pointed object to press.
- Manual Override (Hand Icon): Toggles between ON, OFF, and AUTO modes.
4. Nastavení
4.1 Instalace baterie
The timer comes with a pre-installed LR44 1.5V battery. This battery maintains your settings during power outages or when the timer is unplugged. If the display is dim or blank, the battery may need replacement (see Maintenance section).
4.2 Initial Time and Day Setting
Před programováním nastavte aktuální čas a den:
- Plug the timer into a wall outlet to activate the display.
- Stiskněte a podržte HODINY tlačítko.
- Při držení HODINY, stiskněte TÝDEN opakovaně nastavte aktuální den v týdnu.
- Při držení HODINY, stiskněte HODINA opakovaně nastavte aktuální hodinu.
- Při držení HODINY, stiskněte MIN opakovaně nastavte aktuální minutu.
- Uvolněte HODINY tlačítko. Aktuální čas a den jsou nyní nastaveny.
5. Návod k obsluze
The timer allows for up to 20 ON/OFF programming cycles per day, week, or group of days. It also features a random function and a countdown function.
5.1 Programování cyklů ZAP/VYP
- Stiskněte tlačítko PROG button once to enter programming mode. The display will show '1 ON'.
- Stiskněte TÝDEN to select the day(s) for this program (e.g., MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU, or groups like MO-FR, SA-SU, MO-SA, etc.).
- Stiskněte HODINA pro nastavení požadované hodiny zapnutí.
- Stiskněte MIN pro nastavení požadované minuty zapnutí.
- Stiskněte PROG znovu. Na displeji se zobrazí „1 VYP“.
- Repeat steps 2-4 to set the desired OFF time for the same program.
- Pokračujte v stisknutí PROG to cycle through the 20 available ON/OFF programs (2 ON, 2 OFF, etc.).
- Chcete-li opustit režim programování, stiskněte tlačítko HODINY tlačítko.
5.2 Manual Override (ON/OFF/AUTO)
The manual override button (hand icon) allows you to switch the timer's output mode:
- Press the manual override button to cycle through:
- NA: The connected appliance will remain ON, overriding any programs.
- OFF: The connected appliance will remain OFF, overriding any programs.
- AUTO: The timer will follow the programmed ON/OFF cycles. Ensure the timer is in AUTO mode for programs to execute. If left on ON or OFF, programs will not run.
5.3 Náhodná funkce
The random function can be used to deter intruders by making it appear as if someone is home. When activated, the timer will randomly switch the connected appliance ON and OFF within a set period.
- Stiskněte tlačítko PROG button until 'RANDOM' appears on the display.
- Použití HODINA a MIN to set the desired random operating window.
- Stiskněte PROG potvrdit.
- Pro deaktivaci stiskněte PROG until 'RANDOM' disappears or press HODINY.
5.4 Funkce odpočítávání
The countdown function allows you to set a specific duration after which the connected appliance will switch ON or OFF.
- Stiskněte tlačítko PROG button until 'COUNTDOWN' appears.
- Použití HODINA, MINa SEC pro nastavení požadované doby odpočítávání.
- Stiskněte PROG to start the countdown. The display will show the remaining time.
- Once the countdown finishes, the appliance will switch its state (e.g., if it was ON, it will turn OFF).
- Chcete-li zrušit odpočet, stiskněte HODINY.
6. Údržba
6.1 Čištění
To clean the timer, unplug it from the wall outlet. Wipe the exterior with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
6.2 Výměna baterie
The internal LR44 1.5V battery ensures that your programmed settings are retained during power outages. If the display becomes dim or the settings are lost frequently, the battery may need replacement. To replace the battery, carefully open the battery compartment (usually on the back or side) and insert a new LR44 1.5V battery, observing polarity. Dispose of old batteries responsibly.
7. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Časovač se nezapíná/nevypíná v naprogramovaných časech. | Timer is not in AUTO mode. Incorrect program settings. | Press the manual override button (hand icon) until 'AUTO' is displayed. Review a správné nastavení programu. |
| Displej je prázdný nebo tmavý. | Internal battery is low or depleted. Timer is not plugged in. | Replace the LR44 1.5V battery. Ensure the timer is securely plugged into a live outlet. |
| Tlačítka nereagují nebo se obtížně mačkají. | Minor manufacturing variation. | Press firmly and deliberately. If issues persist, contact customer support. |
| Settings are lost after unplugging. | Vnitřní baterie je slabá nebo vybitá. | Replace the LR44 1.5V battery. |
8. Specifikace
- Číslo modelu: 54020
- Značka: CHACON
- Barva: Bílý
- Materiál: Polychlorvinyl (PVC)
- Napájení: 230 V AC, 50 Hz
- Maximální výkon: 3680 16 W (XNUMX A)
- Počet programů: 20 cyklů ZAP/VYP
- Režimy programování: Day, Group of Days, Weekend, Everyday, Random, Countdown
- Interní baterie: 1 x LR44 1.5V (included)
- Hmotnost položky: Přibližně 110 g
- Typ zástrčky: FR (French standard)
9. Záruka a podpora
For warranty information, returns, or technical support, please refer to the retailer's policy where the product was purchased or visit the official CHACON webUschovejte si doklad o koupi pro případné reklamace.
For further assistance, you may contact CHACON customer service through their official channels.