Aputure Pro Coworker Wireless Remote Instruction Manual

1. Úvod

The Aputure Pro Coworker is a versatile wireless radio remote kit designed for camera shutter release. It offers both wired and wireless triggering capabilities, allowing photographers to capture images from a distance. This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Pro Coworker remote.

Image 1.1: Aputure Pro Coworker Wireless Remote packaging, showing the remote and its box.

2. Bezpečnostní informace

• Nevystavujte zařízení vodě ani nadměrné vlhkosti.
• Zabraňte pádu zařízení nebo jeho vystavení silným nárazům.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nepokoušejte se zařízení rozebírat ani opravovat sami. Obraťte se na kvalifikovaný servisní personál.
• Při vkládání baterií dbejte na správnou polaritu.
• Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.

3. Obsah balení

Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Transmitter
• Aputure Pro Coworker Wireless Remote Receiver
• 1C Connection Cable (compatible with specified Canon EOS and Powershot models)
• Baterie AAA (2 kusy jsou součástí balení)
• Návod k použití (tento dokument)

4. Identifikace dílů

Familiarize yourself with the components of your Aputure Pro Coworker remote.

4.1. Vysílač

• Tlačítko spouště: Dvou-stage button for autofocus (half-press) and shutter release (full-press).
• Vypínač: ON/OFF switch for the transmitter.
• LED indikátor: Illuminates to indicate signal transmission.
• Přihrádka na baterie: Located on the back, for AAA batteries.

4.2. Přijímač

• Port pro připojení kamery: For connecting the 1C cable to your camera.
• Uchycení sáněk blesku: For attaching the receiver to your camera's hot shoe.
• Vypínač: ON/OFF switch for the receiver.
• LED indikátor: Illuminates to indicate power and signal reception.
• Přihrádka na baterie: Located on the back, for AAA batteries.

5. Nastavení

5.1. Instalace baterie

1. Locate the battery compartments on both the transmitter and receiver.
2. Otevřete kryty baterií.
3. Vložte do každé jednotky dvě baterie AAA a dbejte na správnou polaritu (+/-).
4. Bezpečně zavřete kryty baterií.

5.2. Připojení k fotoaparátu

1. Attach the receiver to your camera's hot shoe mount. This is optional but provides a secure attachment.
2. Connect one end of the 1C connection cable to the receiver's camera connection port.
3. Connect the other end of the 1C connection cable to your camera's remote control terminal. Refer to your camera's manual for the exact location of this port.

6. Návod k obsluze

6.1. Zapnutí/vypnutí

• To power on the transmitter and receiver, slide their respective power switches to the "ON" position.
• To power off, slide the switches to the "OFF" position.

6.2. Wireless Shutter Release

The Pro Coworker operates on a 422Mhz frequency, providing a range of up to 135 feet, even through walls, floors, and ceilings.

1. Ujistěte se, že jsou vysílač i přijímač zapnuté.
2. Point the transmitter towards the receiver (though direct line of sight is not strictly required due to RF technology).
3. Automatické zaostření: Half-press the shutter button on the transmitter. The camera will autofocus.
4. Jediný výstřel: Fully press the shutter button on the transmitter to take a single photograph.
5. Souvislé fotografování: For continuous shooting, refer to your camera's manual for setting continuous shooting mode. Then, fully press and hold the shutter button on the transmitter.
6. Režim žárovky: For long exposures using Bulb mode, set your camera to Bulb mode. Fully press and hold the shutter button on the transmitter to open the shutter. Release the button to close the shutter.

6.3. Wired Shutter Release (Optional)

The receiver can also function as a wired remote. Simply connect the 1C cable directly from the receiver to your camera, and use the shutter button on the receiver itself.

7. Kompatibilita

The Aputure Pro Coworker with 1C cable is compatible with the following Canon camera models:

• Canon EOS Digital Rebel Series: 1100D (T3), 1000D (XS), 650D (T4i), 600D (T3i), 550D (T2i), 500D (T1i), 450D (XSi), 400D (XTi), 350D (XT), 300D
• Canon EOS Film Cameras: 300V, 300, 50E, 50, 33, 30, 3000
• Canon EOS DSLR Cameras: 60D, 60Da
• Canon Powershot Series: G1X, G10, G11, G12

This remote replaces the Canon RS 60-E3 Shutter Release.

8. Údržba

• Zařízení čistěte měkkým, suchým hadříkem. Nepoužívejte tekuté čisticí prostředky ani rozpouštědla.
• Pokud ovladač nepoužíváte, uložte jej na chladném a suchém místě.
• Pokud baterie skladujete delší dobu, vyjměte je, abyste zabránili jejich vytečení.
• Inspect the connection cable regularly for any signs of wear or damage.

9. Řešení problémů

10. Specifikace

11. Záruka a podpora

Informace o záruce a technickou podporu získáte od oficiálního prodejce výrobce. webnebo se obraťte na jejich zákaznický servis. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi pro případ reklamace.

Manufacturer: Aputure

For further assistance, please visit the Aputure webwebu nebo kontaktujte jejich kanály podpory.