1. Úvod
This manual provides essential information for the installation, operation, and maintenance of your Legrand Bticino LT Terraneo Sprint 2-Wire Black/White Video Intercom, Model 344342. This video intercom system is designed for reliable communication and access control, offering a clear black and white video display and a handset for audio communication. Please read this manual thoroughly before installation and use to ensure proper function and safety.
2. Bezpečnostní informace
- Před jakoukoli instalací nebo údržbou vždy odpojte napájení.
- Instalaci by měl provádět kvalifikovaný personál v souladu s místními elektrotechnickými předpisy.
- Nevystavujte jednotku vlhkosti, dešti ani extrémním teplotám.
- Neumisťujte jednotku do blízkosti zdrojů tepla nebo na přímé sluneční světlo.
- Use only original accessories and spare parts provided or approved by Legrand.
- Do not attempt to open or repair the unit yourself. Refer all servicing to qualified service personnel.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- Legrand Bticino LT Terraneo Sprint Indoor Video Intercom Unit (Model 344342)
- Sluchátko se stočeným kabelem
- Mounting bracket/plate
- Montážní šrouby a hmoždinky
- Uživatelská příručka (tento dokument)
- Connection terminals (if not pre-installed)
4. Konec produktuview
The Legrand Bticino LT Terraneo Sprint video intercom features a compact design with essential controls for convenient use. The unit includes a black and white display for clear visitor identification and a traditional handset for private conversations.

Obrázek 4.1: Přední strana view of the Legrand Bticino LT Terraneo Sprint Video Intercom Unit.
4.1. Hlavní komponenty
- Zobrazení videa: Black and white screen for viewnávštěvníky.
- Sluchátko: For audio communication with the outdoor unit.
- Tlačítko pro uvolnění dveří: Activates the electric lock to open the door.
- Answer/Call Button: Zahájí nebo ukončí hovor.
- Tlačítko monitoru: Activates the camera on the outdoor unit to view vchod.
- Ovládání hlasitosti: Adjusts the ringtone and communication volume.
4.2. Product Details and 360-Degree View
Observe the detailed features and a complete 360-degree view of the video intercom unit to familiarize yourself with its design and connections.
Video 4.1: Podrobný popisview of the Legrand Bticino LT Terraneo Sprint Video Intercom. This video demonstrates the product's features and components.
Video 4.2: 360 stupňů view of the Legrand Bticino LT Terraneo Sprint Video Intercom. This video provides a comprehensive visual inspection of the unit from all angles.
5. Nastavení a instalace
The Legrand Bticino LT Terraneo Sprint video intercom operates on a 2-wire system, simplifying installation. Ensure power is disconnected before beginning.
5.1. Montáž vnitřní jednotky
- Choose a suitable location indoors, away from direct sunlight, heat sources, and moisture. The ideal height is typically 150-160 cm from the floor.
- Secure the mounting bracket to the wall using the provided screws and wall plugs. Ensure it is level.
- Connect the 2-wire bus cable and any other necessary connections (e.g., floor call, auxiliary services) to the terminals on the back of the indoor unit. Refer to the wiring diagram specific to your system.
- Carefully attach the indoor unit to the mounting bracket, ensuring it clicks securely into place.
- Connect the coiled cord from the handset to the designated port on the main unit.
5.2. Počáteční zapnutí
Once all connections are made and the unit is securely mounted, restore power to the system. The unit should power on, and the display may show a startup sequence. If the system does not power on, check all connections and the power supply.
6. Návod k obsluze
6.1. Přijetí hovoru
When a visitor presses the call button on the outdoor unit, the indoor unit will ring, and the video display will activate, showing the visitor. To answer the call, lift the handset or press the 'Answer' button (if available).
6.2. Otevření dveří
During a call or while monitoring, press the 'Door Release' button to activate the electric lock and allow the visitor entry.
6.3. Monitorování vchodu
Na view the entrance area without an incoming call, press the 'Monitor' button. The video display will activate, showing the view from the outdoor unit's camera. The monitoring duration may be limited.
6.4. Nastavení hlasitosti
Use the volume control knob or buttons on the unit to adjust the ringtone volume and the audio level during a conversation.
7. Údržba
7.1. Čištění
To clean the unit, gently wipe the surfaces with a soft, dry cloth. For stubborn marks, a slightly damp cloth with mild soap can be used, followed by a dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the unit's finish and electronic components.
7.2. Pravidelné kontroly
Periodically check the coiled cord of the handset for any signs of wear or damage. Ensure all buttons respond correctly. If any issues arise, refer to the troubleshooting section or contact technical support.
8. Řešení problémů
If you encounter problems with your video intercom, consult the following table before contacting technical support.
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Vnitřní jednotka není napájena. | Power supply disconnected or faulty. | Check the main power supply and all connections. Ensure the circuit breaker is on. |
| Žádné video na displeji. | Outdoor unit camera issue or wiring problem. | Check the wiring between the indoor and outdoor units. Ensure the outdoor unit camera is clean and unobstructed. |
| No audio during conversation. | Handset not properly connected or volume too low. | Ensure the handset cord is securely plugged in. Adjust the volume control. |
| Nefunguje odemykání dveří. | Wiring to electric lock faulty or lock mechanism issue. | Verify the wiring to the electric lock. Check the lock mechanism for any obstructions or damage. |
9. Specifikace
| Funkce | Detail |
|---|---|
| Značka | Legrand |
| Číslo modelu | 344342 |
| Typ produktu | 2-Wire Black/White Video Intercom |
| Rozměry (balení) | 8 x 8 x 8 cm |
| Hmotnost položky | 4.54 g |
| Baterie jsou součástí dodávky | Žádný |
| Jsou vyžadovány baterie | Žádný |
| ASIN | B001ZWERK6 |
| První dostupný termín | 24. dubna 2013 |
10. Záruka a podpora
Informace o záruce naleznete v záručním listu, který byl přiložen k vašemu produktu, nebo navštivte oficiální stránky společnosti Legrand. website. For technical support, service, or to purchase spare parts, please contact your local Legrand distributor or authorized service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.