1. Úvod
The Tetra HT 300 is a fully submersible aquarium heater designed to maintain a stable water temperature in aquariums ranging from 300 to 450 liters. This heater features an automatic shut-off mechanism for safety and precise temperature control, ensuring optimal conditions for your aquatic inhabitants.
Please read this manual carefully before installation and operation to ensure safe and efficient use of your Tetra HT 300 heater.
2. Bezpečnostní pokyny
- Před jakoukoli údržbou, čištěním nebo manipulací uvnitř akvária vždy odpojte ohřívač od napájení.
- Ensure the heater is fully submerged in water before connecting it to the power supply. Never operate the heater outside of water.
- The heater is equipped with an automatic shut-off system that activates if the heater is removed from the water while powered. However, always unplug it first.
- Do not use the heater if the glass tube is cracked or damaged.
- Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not bend or pinch the cord.
- Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud na ně nedohlíží osoba odpovědná za jejich bezpečnost nebo jim nebyla poskytnuta instrukce ohledně používání spotřebiče.
- Zajistěte zvtage indicated on the heater matches your local power supply.
- Pouze pro vnitřní použití.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny komponenty:
- 1x Tetra HT 300 Aquarium Heater
- 2x přísavky pro montáž
- Návod k použití (tento dokument)
4. Vlastnosti produktu
- Moc: 300 Watts, suitable for aquariums from 300 to 450 liters.
- Přesná regulace teploty: Adjustable from 19°C to 31°C (66.2°F to 87.8°F) with a notched knob for 0.5° increments.
- Plně ponorné: Watertight cap allows for complete immersion.
- Borosilicate Glass Tube: 2 mm thick, shock-resistant and heat-resistant.
- Automatické vypnutí: Safety system cuts power if the heater is removed from water.
- Kontrolka: Svítí, když topení aktivně topí.
- Bezpečná montáž: Two strong suction cups for stable placement.
- Dlouhý napájecí kabel: 1.6 meters (approximately 5.25 feet) for flexible installation.
- certifikace: TÜV/GS and CE certified for safety and quality.
5. Nastavení a instalace
- Vybalte ohřívač: Carefully remove the heater and all accessories from the packaging. Inspect for any visible damage.
- Připevněte přísavky: Securely attach the two suction cups to the heater body.
- Umístěte ohřívač:
Place the heater vertically or diagonally in the aquarium, ensuring it is fully submerged. Choose a location with good water circulation to distribute heat evenly. Avoid placing it directly in the substrate or against the aquarium glass where it might be covered by decorations.

Image: The Tetra HT 300 heater shown installed vertically within an aquarium, demonstrating proper submersion and placement for optimal heat distribution.
- Připojení k napájení: Once the heater is correctly positioned and fully submerged, plug the power cord into a suitable electrical outlet.
6. Návod k obsluze
- Nastavte požadovanou teplotu:
Rotate the notched knob at the top of the heater to select your desired water temperature. The temperature range is from 19°C to 31°C (66.2°F to 87.8°F). Each click represents a 0.5°C adjustment.

Obrázek: Podrobný view of the temperature adjustment knob on the Tetra HT 300 heater, showing the clear markings for setting the desired temperature.
- Kontrolka monitoru: The red indicator light on the heater will illuminate when the heating element is active and warming the water. It will turn off once the set temperature is reached.
- Ověřte teplotu: Use a separate, accurate aquarium thermometer to verify the actual water temperature. Adjust the heater's setting if necessary to achieve the desired temperature. Allow several hours for the water temperature to stabilize after any adjustment.
7. Údržba
- Pravidelný úklid: Over time, algae and mineral deposits may accumulate on the heater's surface. Disconnect the heater from power and remove it from the aquarium. Gently clean the glass tube with a soft cloth or sponge and warm water. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Kontrola poškození: Periodically inspect the heater for any signs of damage, such as cracks in the glass, frayed power cords, or loose connections. If any damage is found, discontinue use immediately and replace the heater.
- Kontrola přísavky: Ensure the suction cups remain firmly attached to the aquarium glass. Replace them if they lose their grip.
8. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Heater not heating (indicator light off) |
|
|
| Příliš vysoká/nízká teplota vody |
|
|
| Heater removed from water, but still powered | Aktivováno bezpečnostní vypnutí | Unplug the heater immediately. Allow it to cool down before re-submerging and plugging back in. Always unplug before handling. |
9. Specifikace
| Název modelu | HT 300 |
| Číslo modelu | 606494 |
| Značka | Tetra |
| Moc | 300 wattů |
| svtage | 230 voltů |
| Kapacita akvária | 300 - 450 litrů |
| Teplotní rozsah | 19 °C - 31 °C (66.2 °F - 87.8 °F) |
| Materiál | Borosilikátové sklo |
| Délka napájecího kabelu | 1.6 metrů |
| Certifikace | TÜV/GS, CE |
10. Záruka a podpora
The Tetra HT 300 Aquarium Heater comes with a 2-letá záruka od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování při běžném používání.
V případě reklamace, technické podpory nebo další pomoci se prosím obraťte na zákaznický servis Tetra prostřednictvím jejich oficiálních webnebo prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro ověření záruky.
Poznámka: Damage resulting from improper installation, misuse, neglect, or unauthorized modifications is not covered under warranty.