Canton AS 105 Active Front-Firing Subwoofer Instruction Manual

1. Úvod

The Canton AS 105 is an active front-firing subwoofer designed to enhance your audio system's low-frequency performance. It features a discreet and modest design, a solid cabinet for reduced resonance, and a long-excursion woofer with wave technology for powerful and precise bass reproduction. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your subwoofer.

2. Bezpečnostní pokyny

Please read and follow these safety instructions carefully before operating the device.

Zdroj napájení: Subwoofer připojujte pouze ke zdroji střídavého proudu, jak je uvedeno na jednotce. Ujistěte se, že hlasitosttage odpovídá místnímu napájení.
Větrání: Neblokujte žádné větrací otvory. Ponechte kolem jednotky dostatečný prostor pro správné proudění vzduchu, abyste zabránili přehřátí.
Vlhkost a kapaliny: Do not expose the subwoofer to rain, moisture, dripping, or splashing. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the apparatus.
Teplo: Neumisťujte přístroj do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topná tělesa, kamna nebo jiná zařízení (včetně amplifikátory), které produkují teplo.
Umístění: Place the subwoofer on a stable, level surface to prevent it from falling. Avoid placing it in direct sunlight or in areas with excessive dust or vibrations.
Čištění: Před čištěním odpojte přístroj ze zásuvky. Používejte pouze měkký, suchý hadřík. Nepoužívejte tekuté ani aerosolové čisticí prostředky.
Servis: Nepokoušejte se tento výrobek opravit sami. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.

3. Obsah balení

Zkontrolujte prosím, zda jsou v balení přítomny všechny položky:

Canton AS 105 Active Subwoofer Unit
Napájecí kabel
Návod k použití (tento dokument)

4. Nastavení

4.1. Umístění

Umístění subwooferu významně ovlivňuje jeho výkon. Experimentujte s různými umístěními, abyste našli nejlepší zvuk pro vaši místnost.

Rohové umístění: Placing the subwoofer in a corner often provides the most bass output due to room acoustics.
Přední reproduktory: Umístění subwooferu blízko hlavních předních reproduktorů může pomoci vytvořit plynulejší zvuktage.
Vyhněte se překážkám: Ensure the front-firing woofer is not obstructed by furniture or other objects.

4.2. Připojení

Before making any connections, ensure the subwoofer and your audio receiver/amplifier are turned off and unplugged from the power outlet.

LFE (Low-Frequency Effects) Connection: If your AV receiver has an LFE or Subwoofer Pre-Out jack, connect a single RCA cable from this output on your receiver to the LFE input on the Canton AS 105. This is the recommended connection for home theater systems.
Stereo RCA Connection: If your receiver does not have an LFE output, connect stereo RCA cables from your receiver's Pre-Out (or Front Left/Right Pre-Out) to the Left and Right Line-In inputs on the subwoofer.
Připojení napájení: Once audio connections are made, connect the supplied power cable to the subwoofer's power inlet and then to a suitable AC wall outlet.

Canton AS 105 Active Front-Firing Subwoofer, silver finish, front view.

Obrázek: Přední strana view of the Canton AS 105 Active Front-Firing Subwoofer in its silver finish. The front-firing woofer is visible, indicating its design for direct sound projection.

5. Provoz

5.1. Zapnutí/vypnutí

The Canton AS 105 features an auto-on/off function. When an audio signal is detected, the subwoofer will automatically power on. After a period of inactivity (no audio signal), it will enter standby mode.

Vypínač: A main power switch is located on the rear panel. Set it to the 'ON' position for normal operation.
Automatický pohotovostní režim: The subwoofer will automatically switch to standby mode when no audio signal is present for approximately 15-20 minutes. It will reactivate upon detection of an audio signal.

5.2. Ovládací prvky

Adjust the following controls on the rear panel to integrate the subwoofer with your main speakers and room acoustics:

Hlasitost/Zisk: Upravuje výstupní úroveň subwooferu. Začněte s nízkým nastavením a postupně jej zvyšujte, dokud se basy nebudou plynule slévat s hlavními reproduktory, aniž by je přehlušovaly.
Dělicí frekvence: This control determines the highest frequency the subwoofer will reproduce. Set it to match the low-frequency capabilities of your main speakers. A common starting point is 80 Hz, but refer to your main speaker specifications or experiment for optimal blending. If using an AV receiver with bass management, set the subwoofer's crossover to its maximum setting or bypass if available, and manage the crossover through the receiver.
Fázový přepínač (0°/180°): This switch helps to ensure the subwoofer's output is in phase with your main speakers. Listen to music with strong bass and toggle the switch between 0° and 180°. Choose the setting that provides the most impactful and coherent bass.

6. Údržba

To ensure the longevity and optimal performance of your Canton AS 105 subwoofer, follow these maintenance guidelines:

Čištění: Dust the cabinet regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, slightly dampen the cloth with water, then wipe dry immediately. Avoid abrasive cleaners, solvents, or polishes.
Větrání: Pravidelně kontrolujte, zda jsou větrací otvory zbavené prachu a nečistot.
Připojení kabelů: Occasionally check all cable connections to ensure they are secure. Loose connections can lead to poor sound quality or intermittent operation.
Vyhněte se extrémním podmínkám: Do not expose the subwoofer to extreme temperatures, high humidity, or direct sunlight for extended periods.

7. Řešení problémů

If you experience problems with your subwoofer, consult the following table before contacting service personnel.

Problém	Možná příčina	Řešení
Žádný zvuk ze subwooferu	Napájecí kabel není připojen nebo je uvolněný. Subwoofer not powered on (main switch or auto-standby). Audio input cable not connected or faulty. Ovládání hlasitosti je nastaveno na příliš nízkou úroveň. Výstup subwooferu receiveru je vypnutý nebo je hlasitost příliš nízká.	Zkontrolujte připojení napájecího kabelu a zásuvku ve zdi. Ensure main power switch is ON. Send an audio signal to wake from standby. Check audio cable connections at both subwoofer and receiver. Try a different cable. Increase the subwoofer's volume control. Check receiver settings; ensure subwoofer output is enabled and its level is adequate.
Zkreslené nebo nejasné basy	Hlasitost nastavená příliš vysoko. Nesprávné nastavení dělicí frekvence. Subwoofer placed too close to a wall or corner, causing boominess.	Snižte hlasitost subwooferu. Adjust the crossover frequency for better blending with main speakers. Try repositioning the subwoofer slightly away from walls or corners.
Hučení nebo bzučení	Problém se zemní smyčkou. Vadný audio kabel. Rušení od jiných elektronických zařízení.	Try plugging the subwoofer and receiver into the same power strip or wall outlet. Vyměňte audio kabel. Přesuňte subwoofer nebo jiná elektronická zařízení dále od sebe.

8. Specifikace

Funkce	Specifikace
Značka	Kanton
Název modelu	AS 105
Číslo modelu	AS 105 SC Silver
Typ reproduktoru	Aktivní subwoofer
Maximální výstupní výkon reproduktoru	105 wattů
Subwoofer Speaker Diameter	12 palce
Technologie připojení	Kabelové
Režim zvukového výstupu	Surround
Typ montáže	Stolní držák
Barva	Stříbro
Hmotnost položky	16.33 kg
Zdroj napájení	AC

9. Záruka a podpora

9.1. Informace o záruce

The Canton AS 105 Active Front-Firing Subwoofer comes with a 2-letá záruka covering parts and labor, valid for the original owner. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.2. Zákaznická podpora

For technical assistance, warranty claims, or further inquiries, please visit the official Canton website or contact your authorized Canton dealer. You can typically find contact information and support resources on the manufacturer's webmísto:

Canton Official Webmísto: www.canton.de

Canton AS 105