1. Konec produktuview
The Sangean DT-120 is a compact AM/FM stereo pocket receiver designed for portable listening. It features PLL digital tuning for precise station selection, 15 preset stations (10 FM, 5 AM), and an auto search function. The radio includes a Deep Bass Boost (DBB) feature for enhanced audio and an automatic shut-off timer to conserve battery life. Its small size and lightweight design make it ideal for on-the-go use.
Obrázek 1.1: Přední strana view of the Sangean DT-120 pocket radio, showcasindíky kompaktnímu designu a bílé barvě casing.
2. Bezpečnostní informace
- Nevystavujte jednotku extrémním teplotám, přímému slunečnímu světlu, prachu nebo vlhkosti.
- Zabraňte pádu jednotky nebo jejímu vystavení silným nárazům.
- Nepokoušejte se jednotku rozebírat ani upravovat. Veškerý servis svěřte kvalifikovanému personálu.
- Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte baterie, abyste zabránili jejich vytečení.
- Použité baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
3. Obsah balení
Ověřte, zda jsou v balení přítomny všechny položky:
- Sangean DT-120 AM/FM Stereo PLL Synthesized Pocket Receiver
- Nosný popruh
- Uživatelská příručka (tento dokument)
4. Ovládací prvky a displej
Familiarize yourself with the buttons and LCD display on your DT-120 radio.
Obrázek 4.1: Detailní view of the Sangean DT-120's front panel, highlighting the LCD screen and button layout.
Funkce tlačítek:
- Tlačítko zapnutí/vypnutí (Top edge): Turns the radio on or off.
- DBB / STEP Button (Front, top left): Activates/deactivates Deep Bass Boost; also used for tuning step adjustment.
- Tlačítko VOL + (Front, top right): Increases volume.
- MO./ST. Button (Front, bottom left): Switches between stereo and mono reception.
- VOL - Button (Front, bottom right): Decreases volume.
- Band Selector Button (Front, below display): Switches between AM and FM bands.
- Tlačítka ladění (Front, below display): Used for manual tuning.
- Tlačítka předvoleb (Top edge, small buttons): Store and recall favorite stations.
Indikátory na LCD displeji:
- Zobrazení frekvence: Shows the current radio frequency.
- Indikátor pásma: Displays AM or FM.
- Indikátor baterie: Shows remaining battery life.
- Stereo Indicator: Lights up when FM stereo signal is received.
- DBB Indicator: Lights up when Deep Bass Boost is active.
- Číslo předvolby: Indicates the currently selected preset station.
5. Nastavení
5.1 Instalace baterie
- Najděte kryt přihrádky na baterie na zadní straně rádia.
- Posuňte kryt ve směru šipky.
- Insert two (2) AAA batteries (not included) into the compartment, ensuring the correct polarity (+ and -) as marked.
- Bezpečně zavřete kryt bateriového prostoru.
- The battery indicator on the LCD display will show the current battery level.
5.2 Connecting Earbuds/Headphones
The DT-120 uses your earbuds or headphones as its antenna for FM reception. For optimal performance, ensure they are properly connected.
- Locate the headphone jack (3.5mm) on the side of the radio.
- Insert the stereo earbuds or headphones (not included) firmly into the jack.
- For AM reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna.
6. Provoz
6.1 Zapnutí/vypnutí
- Zapnout rádio ON, press the Power On/Off button on the top edge.
- Zapnout rádio VYPNUTO, press the Power On/Off button again.
6.2 Tuning AM/FM Stations
- Stiskněte tlačítko Volič pásma button to choose between AM and FM bands.
- Ruční ladění: Stiskněte tlačítko Tuning Up or Tuning Down buttons repeatedly to adjust the frequency step by step.
- Auto Search System (ATS): Stiskněte a podržte Tuning Up or Tuning Down tlačítko na několik sekund. Rádio automaticky prohledá stanici a zastaví se na další silné stanici.
6.3 Setting and Recalling Presets
The DT-120 allows you to store up to 15 stations (10 FM, 5 AM) for quick access.
Uložení stanice:
- Tune to the desired station using manual or auto tuning.
- Press and hold one of the small Tlačítka předvoleb (P1-P5 for AM, P1-P10 for FM) on the top edge until the preset number flashes on the display, indicating the station is saved.
Vyvolání uložené stanice:
- Krátce stiskněte odpovídající Tlačítko předvolby (P1-P5/P1-P10) to instantly tune to the saved station.
6.4 Ovládání hlasitosti
- Stiskněte tlačítko VOL+ button to increase the listening volume.
- Stiskněte tlačítko OBJEM - button to decrease the listening volume.
6.5 Deep Bass Boost (DBB)
- Stiskněte tlačítko DBB / STEP button to activate or deactivate the Deep Bass Boost function.
- When active, the DBB indicator will appear on the LCD display, enhancing low-frequency audio.
6.6 Přepínač stereo/mono
- For FM reception, press the VĚTŠINA. button to toggle between stereo and mono modes.
- Switching to mono can improve reception clarity in areas with weak FM stereo signals.
6.7 Funkce zámku kláves
To prevent accidental button presses, the DT-120 features a key lock function.
- Na aktivovat the key lock, press and hold the Volič pásma button until a key lock icon appears on the display.
- Na deaktivovat the key lock, press and hold the Volič pásma button again until the icon disappears.
6.8 Automatické vypnutí
The radio is equipped with a 90-minute auto shut-off timer to conserve battery power.
- The radio will automatically turn off after 90 minutes of continuous operation.
- Na přepsat the auto shut-off and keep the radio on for longer, press and hold the Zapnutí/vypnutí button for a few extra seconds when turning the unit on.
7. Údržba
7.1 Čištění
- Wipe the radio's exterior with a soft, slightly damp tkanina.
- Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, vosky ani rozpouštědla, protože by mohly poškodit povrchovou úpravu.
- Ensure no liquids enter the unit's openings.
7.2 Péče o baterii
- Vyměňte baterie, když se na displeji zobrazí indikátor slabé baterie.
- Always replace both AAA batteries at the same time. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.
- If the radio will not be used for an extended period (e.g., more than a month), remove the batteries to prevent potential leakage and damage.
8. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Rádio se nezapíná. | Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené. | Vyměňte za nové baterie AAA a dbejte na správnou polaritu. |
| Špatný příjem FM nebo statický šum. | Earbuds/headphones not fully inserted or acting as antenna. Weak signal. | Ensure earbuds are fully plugged in. Try repositioning the radio or switching to mono mode using the MO./ST. button. |
| Špatný příjem AM. | Rušení nebo slabý signál. | Rotate the radio for better reception, as the AM antenna is internal. Move away from electronic devices that may cause interference. |
| Žádný zvuk. | Volume is too low. Earbuds/headphones faulty. | Increase volume using VOL + button. Test with different earbuds/headphones. |
| Tlačítka nereagují. | Funkce zámku tlačítek je aktivní. | Deactivate key lock by pressing and holding the Band Selector button. |
| Radio freezes or behaves erratically. | Dočasná softwarová závada. | Remove batteries for a few minutes, then reinsert them to reset the unit. |
9. Specifikace
| Funkce | Specifikace |
|---|---|
| Značka | Sangean |
| Model | DT-120 |
| Rozměry (D x Š x V) | 1.93" x 0.69" x 3.64" (4.9 cm x 1.75 cm x 9.25 cm) |
| Hmotnost | 0.14 libry (přibližně 63.5 gramů) |
| Zdroj napájení | 2 baterie AAA (3 V) |
| Technologie tuneru | PLL Digital Tuning |
| Podporovaná rádiová pásma | AM/FM |
| Frekvenční rozsah | FM: 87.5 - 108 MHz (typical) |
| Režim zvukového výstupu | Mono, Stereo (via headphones) |
| Typ zobrazení | LCD |
| Technologie připojení | Pomocný (konektor pro sluchátka) |
| Speciální funkce | Built-In Clock, Portable, Deep Bass Boost (DBB), Auto Shut-Off (90 min), 15 Presets (10 FM, 5 AM), Auto Search System (ATS) |
| Zahrnuté komponenty | Carrying Strap, Owner's Manual |
| Materiál pouzdra | Plast |
10. Informace o záruce
The Sangean DT-120 Pocket Receiver comes with a limited warranty of NINETY DAYS od data nákupu. Tato záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování při běžném používání.
Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným použitím, nehodou, neoprávněnou úpravou nebo běžným opotřebením. Uschovejte si prosím doklad o koupi pro případ uplatnění záruky.
11. Podpora
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Sangean customer service or visit their official webmísto.
- Sangean Official Webmísto: www.sangean.com
- Sangean Store on Amazon: Visit the Sangean Store
