1. Úvod
This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your Koss HG857 Portable CD System. The HG857 is a versatile audio system featuring a CD player, digital AM/FM tuner, and dual cassette decks, designed for both portable use and as a compact stereo system. Please read this manual thoroughly before using your unit to ensure proper operation and to maximize its performance.

Obrázek 1: Přední strana view of the Koss HG857 Portable CD System with the CD compartment open, showing the main unit and detachable speakers.
2. Nastavení
2.1 Vybalení
Carefully remove all components from the packaging. Ensure you have the main unit, two detachable speakers, the remote control, and this instruction manual. Retain the packaging for future transport or storage.
2.2 Připojení reproduktorů
The Koss HG857 features detachable speakers. Connect the speaker wires from each speaker to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit. Ensure correct polarity (red to red, black to black) for optimal sound.

Obrázek 2: Zadní view of the Koss HG857 system, showing the main unit with detachable speakers connected, highlighting the speaker terminals and power input.
2.3 Zapnutí jednotky
Napájení střídavým proudem
Connect the AC power cord to the AC inlet on the rear of the unit and then plug it into a standard AC 120V, 60Hz wall outlet.
Napájení z baterie
For portable use, the unit requires 8 D-size batteries. Open the battery compartment on the bottom of the unit and insert the batteries, observing the correct polarity (+/-) as indicated.

Obrázek 3: Detailní view of the Koss HG857 rear panel, showing the AC power input, speaker terminals, and the extendable FM antenna.
2.4 Nastavení antény
For FM reception, extend the telescopic antenna fully. For AM reception, the unit uses a built-in ferrite bar antenna; rotate the unit for best reception.
3. Provoz
3.1 Základní ovládací prvky
- Tlačítko napájení: Stiskněte pro zapnutí nebo vypnutí jednotky.
- Ovládání hlasitosti: Otáčením upravíte celkovou úroveň zvuku.
- Ovládání ROVNOVÁHY: Adjusts the balance between the left and right speakers.
- DYNAMIC BASS BOOST (DBB): Activates or deactivates enhanced bass response.
3.2 Ovládání CD přehrávače
- Otevřete víko přihrádky na CD.
- Vložte CD potištěnou stranou nahoru.
- Zavřete víko přihrádky na CD.
- Stiskněte tlačítko CD/AUX vyberte režim CD.
- Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE tlačítko pro spuštění přehrávání.
- Použití PŘESKOČIT / HLEDAT buttons to navigate tracks or fast forward/rewind.
- PROGRAM: Allows programming up to 20 tracks in a desired order.
3.3 Radio Tuner Operation
- Stiskněte tlačítko TUNER button to select AM or FM band.
- Použijte LADĚNÍ tlačítek pro ruční naladění stanice.
- Stiskněte a podržte LADĚNÍ tlačítka pro automatické vyhledávání stanic.
- PŘEDNASTAVENÍ: Store and recall up to 20 AM/FM stations.
3.4 Obsluha kazetového magnetofonu
The unit features dual cassette decks (Deck A and Deck B).
Přehrávání
- Otevřete dvířka kazetového prostoru a vložte kazetu.
- Stiskněte tlačítko PÁSKA button to select tape mode.
- Stiskněte HRÁT on either Deck A or Deck B to start playback.
- Použití ZPĚT, RYCHLE VPŘEDa STOP/EJECT tlačítka podle potřeby.
Záznam
You can record from CD, Radio, or Tape A to Tape B.
- Insert a blank, recordable cassette into Deck B.
- Select the desired source (CD, TUNER, or TAPE A).
- Stiskněte tlačítko ZÁZNAM button on Deck B. Playback from the source will begin automatically.
- Stiskněte ZASTÁVKA on Deck B to end recording.
3.5 Dálkové ovládání
The included remote control allows convenient operation of most functions from a distance. Ensure the remote has working batteries and is pointed towards the main unit's sensor.

Figure 4: The multi-function remote control for the Koss HG857, showing various buttons for CD, tuner, and tape operations.
3.6 Jack pro sluchátka
A stereo headphone jack is provided for private listening. Plugging in headphones will mute the speakers.
4. Údržba
4.1 Čištění
Wipe the unit with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. For the CD lens, use a specialized CD lens cleaner.
4.2 Výměna baterie
If using battery power, replace all 8 D-size batteries when the unit's performance degrades. Ensure proper polarity.
4.3 Péče o CD a kazety
- CD manipulujte za hrany, abyste zabránili otiskům prstů a poškrábání.
- Store cassettes away from direct sunlight and heat.
- Periodically clean cassette heads with a head cleaner.
5. Řešení problémů
| Problém | Možná příčina | Řešení |
|---|---|---|
| Žádná síla | AC cord not plugged in; Batteries depleted or incorrectly inserted. | Zkontrolujte připojení k střídavému proudu; vyměňte baterie a dbejte na správnou polaritu. |
| Žádný zvuk | Volume too low; Headphones connected; Speakers not connected properly. | Increase volume; Disconnect headphones; Check speaker connections. |
| CD přeskakuje nebo se nepřehrává | CD dirty or scratched; CD inserted incorrectly; Unit in wrong mode. | Clean CD; Reinsert CD label side up; Select CD mode. |
| Špatný příjem rádia | Anténa není vysunutá/umístěná; Slabý signál. | Extend and adjust FM antenna; Rotate unit for AM; Try a different location. |
| Problémy s přehráváním kazet | Tape tangled or damaged; Heads dirty. | Zkontrolujte stav pásky; Vyčistěte hlavy kazety. |
| Dálkové ovládání nefunguje | Baterie jsou vybité nebo nesprávně vložené; Překážka mezi dálkovým ovladačem a zařízením. | Replace remote batteries; Ensure clear line of sight to unit's sensor. |
6. Specifikace
- Model: HG857
- Zdroj napájení: AC 120V, 60Hz; 8 x D-size batteries
- CD přehrávač: Top-loading, 20-track programmable
- Rádiový tuner: Digital AM/FM, 20 station presets
- Kazetové magnetofony: Dual cassette, recordable
- Řečníci: Detachable 3-way speakers with Dynamic Bass Boost
- Konektivita: Konektor pro stereofonní sluchátka
- Rozměry (přibližně): 27.8 x 12.5 x 11.6 palce (rozměry balení)
- Hmotnost (přibližně): 16.7 libry (hmotnost položky)
- Výrobce: Koss Audio & Video
- První k dispozici: 4. září 1999
7. Záruka a podpora
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Koss webwebu. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.
Koss Official Webmísto: www.koss.com