T03-AOC Beznádržová prodloužená chytrá toaleta s bidetem
“
Specifikace produktu
- Model: HOROW T03-AOC
- Type: Smart Toilet
- Navrženo pro hygienu a pohodlí uživatele
- Výrobce: HOROW
Návod k použití produktu
Důležitá bezpečnostní opatření
Before using the HOROW T03-AOC Smart Toilet, please read and
dodržujte následující bezpečnostní opatření:
- Avoid using the product while bathing or in water.
- Ujistěte se, že výrobek není umístěn na místě, kam by mohl spadnout
voda. - Do not reach for the product if it falls into water; unplug it
ihned. - Nemyjte hlavní jednotku ani elektrickou zástrčku vodou ani
čisticí prostředek. - Během instalace, opravy nebo údržby zajistěte napájení
plug is switched off and water supply is shut off.
Pokyny pro použití produktu
Follow these guidelines for safe and effective use of the HOROW
T03-AOC Smart Toilet:
- Při používání výrobku dohlížejte na děti nebo osoby se zdravotním postižením.
- Používejte pouze příslušenství doporučené společností HOROW.
- Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo zástrčka poškozená nebo ne
funguje správně. - Avoid blocking air openings and ensure they are free of
trosky. - Avoid operating the product when drowsy or sleeping.
- Do not insert objects into any openings or hoses.
- Use the product in properly grounded outlets only.
Pokyny pro uzemnění
To ensure safety, follow these grounding instructions:
- The product should be grounded to reduce the risk of electric
šokovat. - If cord or plug replacement is needed, connect the grounding
wire properly. - Pokud si nejste jisti uzemněním, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem
postupy.
Často kladené otázky (FAQ)
Q: Can I use the HOROW T03-AOC Smart Toilet outdoors?
A: No, it is recommended not to use the smart toilet
venku.
Otázka: Co mám dělat, když produkt spadne do vody?
A: Immediately unplug the product and do not attempt to reach
for it. Contact Customer Service for assistance.
Q: Can I clean the main unit with water?
A: No, avoid washing the main unit or electrical plug with water
nebo detergent.
Q: Is it safe to operate the smart toilet when the cord is
poškozený?
A: No, do not use the product if the cord or plug is damaged.
Požádejte o radu zákaznický servis.
“`
R
Instalační a uživatelská příručka
HOROW T03-AOC
Chytré WC
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Obsah
Důležité bezpečnostní pokyny ································································ 1 Důležité informace ··············································································· 1 Pokyny k uzemnění ··············································································· 2 Vysvětlení pojmů a symbolů ····································································· 2
Celkový náčrt ················································································· 8
Tabulka funkcí ··················································································· 9
Instalace produktu ····································································· 10 Nástrojů potřebných k instalaci ··············································································· 10 Součástí dodávky ·················································································· 10 Před instalací ··········································································· 11 Instalace chytré toalety ·········································································· 13 Instalace bateriového modulu ·········································································· 16 Instalace držáku dálkového ovladače ································································ 17 Testování produktu Běh ··················································································· 18
Usage Instructions ··························································· 19 Function Explanations ······························································ 19 Kick Control Operations ···························································· 22 Knob Operations ······································································ 23 Remote Control Operations ························································ 24
Denní údržba ······································································· 27 Údržba keramiky, sedátka a víka ····························································· 27 Údržba trysky ·········································································· 28 Údržba během zimního období ·································································· 28
Řešení problémů ················································································· 29
Specifikace ·················································································· 31
Záruka ······················································································· 32
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
· Děkujeme, že jste si vybrali HOROW. Před instalací si prosím pečlivě přečtěte návod a uschovejte si jej pro budoucí údržbu nebo použití.
· Neneseme odpovědnost za nehody vzniklé v důsledku nedbalosti uživatele.
· Společnost HOROW si vyhrazuje právo provádět revize této příručky bez předchozího upozornění.
Potřebujete pomoc? Kontaktujte zákaznický servis HOROW.
Telefon: (+1)209-200-8033
pondělí až pátek
E-mail: support@horow.com
Důležitá ochranná opatření
Před použitím si přečtěte všechny pokyny
Důležité informace
Při používání elektrických výrobků, zejména v přítomnosti dětí, je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:
NEBEZPEČÍ – Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem: 1. Nepoužívejte při koupání. 2. Neumisťujte ani neskladujte výrobek na místa, odkud by mohl spadnout nebo být vtažen do vany či umyvadla. 3. Nevkládejte jej do vody ani do jiných kapalin ani jej do nich nepouštějte. 4. Nesahejte po výrobku, který spadl do vody. Okamžitě jej odpojte ze zásuvky. 5. Neomyjte hlavní jednotku ani elektrickou zástrčku vodou ani saponátem. 6. Během instalace, demontáže, oprav a údržby výrobku
zástrčka musí být vypnuta a přívod vody uzavřen.
VAROVÁNÍ – Abyste snížili riziko popálení, úrazu elektrickým proudem, požáru nebo zranění osob:
1. Pečlivý dohled je nutný, pokud je tento produkt používán dětmi nebo invalidy, na nich nebo v jejich blízkosti.
2. Používejte tento výrobek pouze k určenému účelu, jak je popsáno v této příručce. Nepoužívejte příslušenství, které není doporučeno společností HOROW.
3. Nikdy nepoužívejte tento výrobek, pokud je poškozený kabel nebo zástrčka, pokud nefunguje správně, nebo pokud upadl, byl poškozen nebo ponořen do vody. V případě jakékoli z těchto situací kontaktujte přímo náš zákaznický servis.
4. Udržujte kabel mimo dosah horkých povrchů. 5. Nikdy neblokujte vzduchové otvory výrobku ani jej nepokládejte na měkký povrch, například
například postel nebo pohovku, kde by mohly být otvory zablokovány. Ujistěte se, že vzduchové otvory zůstávají bez žmolků, vlasů a podobných nečistot. 6. Nikdy nepoužívejte během spánku nebo ospalosti. 7. Nikdy nevhazujte ani nevkládejte žádné předměty do žádného otvoru nebo hadice. 8. Nepoužívejte venku ani v prostředí, kde se používají aerosolové (sprejové) výrobky nebo je podáván kyslík. 9. Tento výrobek připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Viz Pokyny k uzemnění.
10. Pozor – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Neodstraňujte víko toalety (ani zadní část) sami. Opravu svěřte kvalifikovanému servisnímu personálu.
www.horow.com
1
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Pokyny pro uzemnění
Tento výrobek by měl být uzemněn. V případě elektrického zkratu snižuje uzemnění riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje odváděcí vodič pro elektrický proud. Výrobek je vybaven kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací zástrčkou. Zástrčka musí být zasunuta do řádně nainstalované a uzemněné zásuvky.
NEBEZPEČÍ - Nesprávné použití uzemňovací zástrčky může mít za následek riziko úrazu elektrickým proudem.
1. Je-li nutná oprava nebo výměna kabelu či zástrčky, nepřipojujte zemnící vodič k žádné z plochých svorek. Zemnící vodič je vodič v izolaci, jehož vnější povrch je zelený se žlutými pruhy nebo bez nich.
2. Pokud pokyny k uzemnění zcela nepochopíte nebo pokud máte pochybnosti o správném uzemnění výrobku, poraďte se s kvalifikovaným elektrikářem nebo servisním technikem.
3. Tento výrobek je z výroby vybaven specifickým elektrickým kabelem a zástrčkou, které umožňují připojení k řádnému elektrickému obvodu. Ujistěte se, že je výrobek připojen k zásuvce se stejnou konfigurací jako zástrčka.
4. S tímto výrobkem nepoužívejte adaptér. Neupravujte dodanou zástrčku – pokud se nehodí do zásuvky, nechte si kvalifikovaným elektrikářem nainstalovat vhodnou zásuvku. Pokud je nutné výrobek znovu zapojit pro použití na jiném typu elektrického obvodu, měl by toto opětovné připojení provést kvalifikovaný servisní personál.
Vysvětlení pojmů a symbolů
Pro zajištění správného a bezpečného používání tohoto produktu si prosím před použitím pečlivě přečtěte tuto část. Po přečtení si tuto příručku uložte na bezpečném místě pro případné budoucí použití.
Zde uvedená nebezpečí a varování jsou důležitá pro bezpečnost našich uživatelů. Nedodržení varování může mít závažné následky. Společnost nenese odpovědnost za žádná zranění nebo škody způsobené nesprávným použitím nebo nedodržováním bezpečnostních pokynů.
Varování Označuje možné zranění způsobené nesprávným použitím z důvodu nedbalosti tohoto symbolu.
Pozor
Označuje zranění osob nebo škody na majetku, které mohou být důsledkem nesprávného použití z důvodu nedbalosti tohoto symbolu.
Označuje přísnou žádost o dodržování uvedených bezpečnostních opatření při použití s výše uvedenými značkami „Varování“ a „Pozor“.
Zakažte komukoli provádět jakoukoli činnost s tímto symbolem.
Zakažte jakékoli osobě demontáž produktu.
Udržujte produkt mimo jakékoli vlhké prostředí, včetně, ale bez omezení na, vlhkého prostředí, v blízkosti van, sprch nebo umyvadel.
www.horow.com
2
R
Nedotýkejte se!
Nedotýkejte se mokrýma rukama! Chraňte před extrémními teplotami nebo ohněm!
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Používejte pouze podle pokynů! Vytáhněte zástrčku ze zásuvky! Ochranné uzemnění.
Varování
Tento výrobek musí být řádně uzemněn. ¸Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. ¸V případě nejasností se obraťte na elektrikáře.
Nevkládejte do jednotky zapálenou cigaretu spolu s jinými hořícími předměty.
Nebezpečí požáru.
Nedotýkejte se, nezasouvejte ani nevytahujte zástrčku mokrýma rukama. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte zásuvku ve špatném stavu nebo s poškozenou zástrčkou. Nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem.
Nepoužívejte během bouřky (vytáhněte zástrčku ze zásuvky během bouřky).
Nedodržení tohoto pokynu může vést ke zranění nebo poruše produktu.
Pokud je sedací kroužek nebo víko poškozené, nezapomeňte vytáhnout zástrčku ze zásuvky, uzavřete přívod vody a kontaktujte místní elektroinstalační firmu s žádostí o výměnu.
Nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem.
www.horow.com
3
R
Používaná zásuvka by měla být v uvedeném rozsahu. ¸Nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem.
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Pravidelně vytahujte zástrčku ze zásuvky a otírejte prach z ní čistým suchým hadříkem. Nebezpečí požáru.
120 V~
Každá osoba se zdravotním postižením, starší osoby a děti by měly tento výrobek používat pod dohledem jiné osoby.
Upozorňujeme, že delší sezení na vyhřívaném sedadle může způsobit popáleniny.
Netahejte, nepoškozujte, neohýbejte, nekroucejte, nenatahujte, nerolujte, nesvazujte, třamp ani nemačkejte kabel. Na kabel nic nepokládejte.
Nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem.
Tento výrobek není hračka. Doporučte dětem, aby si s výrobkem nehrály.
Nebezpečí zranění.
Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být vyměněn odborníkem, aby se předešlo zraněním nebo nehodám.
Nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem.
Tento výrobek svépomocí nerozebírejte, neopravujte ani neupravujte. Pro další rady zavolejte profesionála.
Nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo jiné nehody, která může vést ke zranění.
www.horow.com
4
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
K čištění nebo údržbě plastových dílů nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky. (Mezi ně patří mimo jiné koncentrovaná kyselina sírová, koncentrovaná kyselina dusičná, ledová kyselina octová, tetrachlormethan, chloroform, benzen, fenol, methylfenol, dimethylformamid, methylether, sójový olej, acetát, 40% kyselina dusičná, hustá kyselina, 95% alkohol, benzín, petrolej atd.)
Nepoužívejte znečištěnou vodu ani vodu určenou pro průmyslové použití.
¸Riziko cystitidy a dermatitidy. ¸Neupravená voda může také způsobit
vnitřní korozi výrobku a může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
Na sedlo a víko jednotky nevyvíjejte žádnou sílu. Nestůjte na víku ani neotevírejte nebo nezavírejte víko a sedadlo násilím.
Nebezpečí poškození součástí, které může vést k nehodám a zraněním.
¸Nebezpečí poškození výrobku a/nebo zranění uživatele.
Do jednotky ani na bezdrátový dálkový ovladač nepřidávejte vodu ani čisticí prostředek. Výrobek nenamáčejte vodou ani čisticím prostředkem.
Nebezpečí požáru a/nebo úrazu elektrickým proudem.
Nevkládejte ruku ani žádný jiný předmět do sifonu sušičky a během používání produktu nezakrývejte sušičku a sifon.
Neinstalujte výrobek ve vlhkém prostředí ani v promočené místnosti. Nestříkejte ani nenamáčejte tento výrobek žádnou tekutinou, abyste předešli jeho poškození.
Nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo jiné nehody, která může vést ke zranění uživatele.
Nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a/nebo jiné nehody, která může vést ke zranění uživatele.
Nestříkejte moč na sušičku. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
www.horow.com
5
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Upozornění na baterii
Pro správné používání baterie si přečtěte následující.
1 Vložte baterii správně podle správné polarity. 2 Vyjměte baterii, pokud přístroj delší dobu nepoužíváte. 3 Včas baterii vyměňte.
¸Nedodržení tohoto pokynu může vést k přerušení řídicích signálů. 4 Před likvidací baterii zakryjte páskou. Tím zabráníte jejímu vybití.
úniky kapaliny, které mohou způsobit požár a/nebo jiné škody. 5 Uchovávejte baterii mimo dosah dětí a kojenců.
¸V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékaře. 6 Pokud se tekutina z baterie dostane na uživatele, rychle ji vypláchněte čistou vodou. 7 Pokud se tekutina z baterie dostane do očí, nemněte si je. Rychle je vypláchněte vodou.
čistou vodou a ihned se poraďte s lékařem. Pokud tak neučiníte, může to mít za následek zhoršení zraku nebo slepotu.
Pokud se baterie používá, neprovádějte následující operace:
1 Nedržte ani neskladujte s kovovými předměty (například s náhrdelníkem nebo hodinkami). 2 Nekombinujte nové a staré baterie. 3 Nerozebírejte baterii ani ji nevhazujte do vody a/nebo ohně. Kapaliny z baterií
může způsobit požár.
www.horow.com
6
R
Pozor
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Nepoužívejte vyhřívané sedadlo nebo vysokou teplotu sušičky po delší dobu.
¸ Dlouhodobé používání může způsobit popáleniny.
Chraňte před přímým slunečním zářením nebo teplem. ¸ Nebezpečí změny barvy produktu.
Při používání tohoto produktu se ujistěte, že je pokožka v kontaktu s oblastí senzoru sedadla. V opačném případě nemusí výrobek fungovat správně.
¸ Děti a menší osoby mohou mít potíže s udržením kontaktu s oblastí senzoru.
Nestříkejte moč ve směru bidetové trysky.
¸ Mohlo by dojít k ucpání trysek bidetu a čisticí oblasti.
Nepřipojujte elektřinu externím spínačem, tj. nepřipojujte univerzální část k časovači.
¸ Riziko problémů způsobených nesprávným resetováním tepelné pojistky.
Pokud se produkt delší dobu nepoužívá, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ujistěte se, že jste uzavřeli vodu a odstranili vodu uvnitř produktu.
¸ Nebezpečí požáru, úniku a poškození výrobku.
Při skladování nebo přepravě v chladném klimatu se ujistěte, že jste z jednotky odstranili veškerou vodu. Výrobek může prasknout a může dojít k dalšímu poškození vlivem zamrzající vody.
¸ Nebezpečí požáru, úniku a poškození výrobku.
V případě náhlého výpadku proudu vytáhněte zástrčku ze zásuvky a uzavřete rohový ventil, abyste zabránili úniku vody.
¸ Riziko úniku vody a/nebo poškození majetku.
www.horow.com
7
R
Celkový náčrt
12
1
11
9
7
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
1
Víčko
2
Teplá sušička
3 odnímatelná tryska
4
Vyhřívané sedadlo
2 5 Ceramic Toilet Bowl
3
6
Kick Control
4
7 Flush Water Hose
8
T-ventil
5
9 Hadice na čistou vodu
6
10
Zástrčka
11
Knoflík
12
Pozor
Knoflík
LED digitální displej
Dálkové ovládání
¸ Součástí balení jsou dvě baterie AAA pro dálkové ovládání a 9V baterie pro splachování při výpadku proudu.
www.horow.com
8
R
Tabulka funkcí
Kategorie
Funkce
Model
Hygiena Komfort Pohodlí Bezpečnost
Ženské mytí, mytí zadních partií, mytí pohybu
Masážní tryska H/C Samočisticí tryska Odnímatelná tryska
Čištění trysek, UV sterilizace, antibakteriální sedlo, snadno čistitelná glazura
Předvlhčení Okamžitý ohřev Nastavitelná teplota vody Nastavitelný tlak vody Bublinkové mytí (směs vody a vzduchu) Nastavitelná poloha trysky
Vyhřívané sedadlo s nastavitelnou teplotou sedadla
Nastavitelná teplota sušičky s teplým sušičem
Auto Deodorization Auto Open Lid Auto Wash Auto Flush Drying Flush Blackout Flush Remote Flush
LED Digital Display Remote Open Lid/Seat
Kick Open Lid/Seat Night Light
Energy-saving Mode Soft Close
Obnovení továrních dat SUS filtr
Izolace vzduchu a prevence zpětného proudění Vícenásobná ochrana
Ohnivzdorný a tepelně odolný
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
T03-AOC
www.horow.com
9
R
Instalace produktu
Nástroje potřebné pro instalaci
Před instalací si prosím připravte tyto nástroje.
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Vrtat
(Průměr: 0.24 palce a 0.39 palce)
Caulk Gun
Teflonová páska
Nůž
Klíč
(0.91 – 0.98 palce, model se liší pro různé trubky)
Šroubovák
Měřicí páska
Značkovací pero
Součásti zahrnuty
Prosím, potvrďte, že všechny níže uvedené položky jsou uvnitř krabice.
Chytrá toaleta (1 ks) Baterie
T-ventil (1 ks)
G1/2
Předinstalovaný adaptér 9/16″
G1/2
11/16″
Sada dálkového ovládání (1 ks)
(držák 1 ks, šroub 2 ks)
Voskový kroužek (1 ks)
Instalační a uživatelská příručka
AAA baterie (2 ks)
9V alkalická baterie (1 ks)
Instalační šablona (1 ks)
Podlahová příruba (1 ks)
Sáček pro detekci průtoku vody (1 ks)
Sada montážního příslušenství: Rozpěrný šroub (8 ks) Šroub (4 ks) Dekorativní krytka (2 ks)
Montážní blok (2 ks) Šestihranný šroub (4 ks) Podložka (8 ks)
www.horow.com
Upevňovací pouzdro (2 ks) Záchodový šroub (2 ks)
10
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Před instalací
Prosím, potvrďte, že balení obsahuje všechny výše uvedené položky. V případě chybějících součástí se neváhejte obrátit na náš zákaznický servis. Výše uvedené ilustrace slouží pouze pro ilustraci. Keramický výrobek se může během procesu vypalování mírně deformovat. Přesné informace naleznete u skutečného výrobku.
Ověřte rozměry výrobku a zajistěte dostatek místa pro instalaci. Hrubý rozměr se vztahuje k vzdálenosti mezi středem příruby toalety a hotovou zadní stěnou.
Všechny rozměry jsou ručně měřeny s určitou mírou přesnosti. Konkrétní velikost naleznete u skutečně obdrženého produktu.
Zeď
19.41″ (493 mm)
Výška sedadla 16.57″
(421 mm)
15.55″ (395 mm)
Hrubý závit 12″ (305 mm)
Strana View
26.97″ (685 mm)
Nahoru View
Pro zajištění správné instalace by vzdálenost mezi ventilem přívodu vody a středovou osou toalety měla být větší než polovina šířky dna toalety. Ventil přívodu vody by měl být od středové osy toalety vzdálen asi 8 cm. U větších ventilů může být pro zajištění správné mezery nutná větší vzdálenost. Pro snadnou instalaci a údržbu se doporučuje vzdálenost 9 až 11 cm.
Odtokový otvor 8″
12″
Středová čára
www.horow.com
11
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Produkt je beztlaková toaleta. Minimální požadovaný tlak vody je 35 psi a maximální tlak vody je 108 psi. Uživatel je dodáván s detekčním vakem průtoku vody, aby si mohl ověřit, zda je tlak vody odpovídající požadavkům.
Nasaďte vhodnou hadici na výstup vody a naveďte ji do dodaného sáčku pro detekci průtoku vody. ¸ Pokud nemůžete najít kompatibilní hadici, můžete výstup vody zakrýt
hadříkem a pod ventil umístěte kbelík (o objemu 3 galonů nebo více).
Otevřte vodní ventil a ujistěte se, že do 1.32 sekund vyteče alespoň 15 galonu vody.
¸ Pokud tato podmínka není splněna, může být omezena účinnost splachování. V takovém případě může být nutné použít další posilovací čerpadlo pro zvýšení tlaku vody.
Vypněte vodovodní ventil a odstraňte nainstalovanou hadici.
Elektrické požadavky pro tento produkt: 16 Amps při střídavém napětí 120 V, 60 Hz.
www.horow.com
12
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Instalace chytré toalety
Nainstalujte toaletu podle následujících kroků:
Nejprve prosím odstraňte starou toaletu, pokud existuje, a před instalací nové toalety se ujistěte, že je montážní povrch čistý a rovný.
1 Otevřete krabici pravou stranou nahoru
Nejprve odstraňte příslušenství, poté toaletu zvedněte ve dvou lidech, odstraňte obal a opatrně položte toaletu na podlahu, jak je znázorněno na níže uvedených obrázcích.
Chytré WC
2 Instalace pomocí instalační šablony
Zarovnejte instalační šablonu se středovou osou odtokového otvoru.
Podle instalační šablony si na zemi označte značkovacím perem osm montážních otvorů: čtyři pro přírubu a čtyři pro montážní bloky. Poté si na okrajích šablony označte umístění toalety pro pozdější instalaci.
Vodovod
Uzemněný
9–11″
Zásuvka napájení
8–14″
Mark Toilet Outline
Vypouštěcí vývod
Označte umístění montážních otvorů
5-7″ 12″
3 Nainstalujte a upevněte přírubu
Vyvrtejte osm otvorů o průměru 10 mm (0.39 palce) v místech vyznačených v předchozím kroku. Do osmi otvorů vložte osm rozpěrných šroubů. Umístěte přírubu na výstup odtokového potrubí a zarovnejte čtyři otvory v přírubě se čtyřmi otvory vyvrtanými v zemi. Poté vložte podložky a šrouby do otvorů v přírubě a utáhněte je pomocí šroubováku.
¸ Pokud je již nainstalována příslušná příruba, není nutné instalovat novou.
www.horow.com
13
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
4 Nainstalujte montážní bloky
Umístěte dva montážní bloky vedle příruby a ujistěte se, že každý blok je zarovnán s dříve označenými montážními otvory. Vložte podložky a šestihranné šrouby do otvorů v montážních blocích a utáhněte je šroubovákem.
5 Instalace keramické toalety
Nasaďte voskový kroužek na odtokový otvor ve spodní části keramické toalety a pevně jej zatlačte na místo.
Keramickou toaletu zvedejte ve dvou lidech a opatrně ji spusťte na přírubu, aby dobře zapadla na montážní bloky.
Pevně zatlačte na keramickou toaletu, abyste zajistili úplné utěsnění voskovým kroužkem.
Vložte šroub skrz upevňovací pouzdro, poté skrz otvory na obou stranách keramické toalety a do montážních bloků na zemi. Pevně je utáhněte šroubovákem. Nasaďte ozdobnou krytku na upevňovací pouzdro.
Šroub upevňovacího pouzdra
Dekorativní čepice
Tipy: ¸ Toaleta je těžká a k jejímu přenášení jsou potřeba dva lidé. ¸ Vyčistěte prosím odtok. ¸ Ujistěte se, že keramický odtok toalety dokonale sedí na odtoku.
www.horow.com
14
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
6 Nainstalujte T-ventil a vodní hadice
Připojte T-ventil k přívodu vody (k dispozici s adaptérem 9/16″). Pro zajištění vodotěsnosti použijte teflonovou pásku na všech závitových spojích. Pro zamezení úniku vody použijte těsnění.
Hadice na čistou vodu G1/2
T-ventil
Vodovod
G1/2
Hadice na splachování 11/16″ Adaptér 9/16″
Poznámka: Pokud má váš vodovodní ventil rozměr 9/16″, můžete T-ventil připojit přímo; pokud má váš vodovodní ventil rozměr 11/16″, odšroubujte adaptér a poté jej připojte.
Připojte větší hadici proplachovací vody k T-ventilu a utáhněte ji.
Hadice na čistou vodu
G1/2
T-ventil Přívod vody
G1/2
Hadice na splachování 11/16″ Adaptér 9/16″
Připojte menší hadici na čistou vodu k T-ventilu a utáhněte ji.
Hadice na čistou vodu T-ventil Přívod vody
Proplachovací hadice
www.horow.com
15
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Instalace bateriového bloku
Bateriový blok se primárně používá k proplachování v případě výpadku proudu.tage. Zajišťuje nouzové napájení toalety. Bateriový box je instalován uvnitř toalety a používá dodanou 9V alkalickou baterii. V případě jakýchkoli dotazů se obraťte na náš zákaznický servis.
Nainstalujte baterii
Pevně uchopte sestavu víka a sedátka a zvedněte ji z toalety směrem nahoru. Vyhledejte baterii, jak je znázorněno níže, odšroubujte upevňovací šrouby křížovým šroubovákem a opatrně sejměte kryt přihrádky na baterie. Vložte baterii, zavřete kryt přihrádky na baterie a poté utáhněte šrouby šroubovákem. Nainstalujte sestavu víka a sedátka zpět na toaletu. Stiskněte knoflík, abyste se ujistili, že splachování funguje správně.
¸ Baterie by měla být umístěna mimo dosah dětí.
Výměna baterie Pevně uchopte sestavu víka a sedátka a zvedněte ji z toalety směrem nahoru. Vyhledejte baterii, odšroubujte upevňovací šrouby křížovým šroubovákem a opatrně sejměte kryt přihrádky na baterie. Vyjměte použitou baterii, vložte novou, zavřete kryt přihrádky na baterie a poté utáhněte šrouby šroubovákem. Nainstalujte sestavu víka a sedátka zpět na toaletu. Stiskněte knoflík, abyste se ujistili, že splachování funguje správně.
Jedna baterie zvládne přibližně 100 spláchnutí během výpadku proudu.tage. Upozorňujeme, že baterie se časem přirozeně vybíjí, a to i v případě, že se nepoužívá.
www.horow.com
16
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Instalace držáku dálkového ovládání
Vyvrtejte do zdi dva otvory o průměru 0.24 mm (6 palce) (hloubka cca 1.77 palce). Do otvoru zatlučte hmoždinky kladivem. Držák zajistěte hmoždinkami. Držák připevněte ke zdi pomocí šroubů. Sejměte kryt baterií ze zadní strany dálkového ovladače a vložte baterie. Po dokončení je dálkový ovladač připraven k umístění do držáku. Podrobné kroky jsou znázorněny na níže uvedených obrázcích:
¸ Pro speciální povrchy stěn (jako je dřevo, HDF atd.) používejte vhodné montážní nástroje. ¸ Držák dálkového ovladače by měl být instalován mimo dráhu proudu bidetu. ¸ Držák dálkového ovladače by měl být instalován v dosahu, když sedíte na toaletě. ¸ Ujistěte se, že nic neblokuje přenos mezi toaletou a jejím
dálkové ovládání.
kroky:
> 1.77″
Kotvy
Držák dálkového ovládání
Šrouby
Dokončení
Dálkové ovládání
www.horow.com
17
R
Zkušební provoz produktu
1 Připojení vody
Otočte rohový ventil přívodu vody na maximum, jak je znázorněno na obrázku. Ujistěte se, že na různých spojovacích částech nedochází k úniku vody. ¸ V případě úniku vody jej povolte.
matice a znovu je nainstalujte.
2 Připojení napájení
Ujistěte se, že jsou splněny elektrické požadavky: 16 A při AC 120 V, 60 Hz. Zapojte zástrčku do zásuvky AC 120 V. Stiskněte knoflík na toaletě pro spuštění splachování a ujistěte se, že je toaleta zapnutá.
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
120 V~
3 Chytrý běh toalety
Fungují všechny funkce správně? Vyzkoušejte všechna funkční tlačítka na dálkovém ovladači a knoflík na toaletě. Ověřte normální fungování každé funkce. Ovládejte dálkový ovladač a ověřte funkčnost zadního mytí, dámského mytí (včetně nastavení tlaku vody a polohy trysky), teplého fénu, teploty vzduchu a nastavení teploty vody, čištění trysek a nočního světla. Všechny výše uvedené funkce by měly být otestovány. Ujistěte se, že všechny uvedené funkce fungují správně. Funkce zadního mytí, dámského mytí a sušení teplým vzduchem by měly být testovány, když je sedátko obsazené.
Senzor sedadla
Po instalaci toalety a dokončení zkušebního provozu se doporučuje nanést silikonový tmel kolem spodní části toalety. Vyhněte se nanášení tmelu v místech, kde se přístupové kryty dotýkají podlahy.
www.horow.com
18
R
Návod k použití
Vysvětlení funkcí
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Auto Flush
The toilet will automatically flush after the seat sensor no longer detects a user if no flush is performed during seat occupancy. It will automatically flush after the toilet lid is closed, if a male user urinates while the seat is unoccupied.
Proplachování při sušení Stisknutím tlačítka Fén na dálkovém ovladači aktivujete fén, který bude foukat teplý vzduch. Pokud po zadním nebo dámském mytí neprovedete proplachování, provede se automaticky proplachování, aby se odstranily nepříjemné pachy, než se fén aktivuje. Zadní/dámské mytí není během proplachování k dispozici.
Splachování při výpadku proudu Splachování při výpadku proudu označuje ruční nouzové splachování během výpadku proudutage. Press the knob or lightly tap the Kick Control to activate blackout flush. If the above operations do not work properly, you need to replace the battery or contact our Customer Service Team.
www.horow.com
19
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Microwave Induction
Microwave induction, also known as auto open/close lid, uses the microwave induction technology to detect users within a default radius of 15.75 inches. The lid will automatically open when a user approaches within this range. The lid will automatically close when the user leaves for a while and the sensor no longer detects any microwave signal.
LED digitální displej Když jsou aktivovány různé funkce, zobrazí se příslušná animace funkce nebo se rozsvítí kontrolka. Ikona indikuje, že svítí kontrolka napájení. Ikona indikuje teplotu čisticí vody. Ikona indikuje teplotu sedátka. Ikona indikuje teplotu teplého vzduchu.
Auto Deodorization The deodorization function will be activated automatically when the seat is occupied and will be turned off 3 minutes after the seat is unoccupied. A deodorizer device is installed at the back of the toilet to help eliminate unpleasant odors and improve ventilation.
www.horow.com
20
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
UV sterilizace
Ultrafialový lamp je instalován a skrytý uvnitř chytré toalety. Ultrafialové paprsky sterilizují povrch trysky. UV sterilizace se automaticky spustí 10 sekund poté, co je sedátko neobsazené, a bude fungovat 3 minuty. Stisknutím tlačítka Stop nebo aktivací senzoru sedátka se proces UV sterilizace zastaví.
UV světlo
Uživatelsky přívětivý design
1 Předvlhčení Když je sedátko toalety obsazené, přípravek se automaticky jednou spláchne směrem k sedátku, aby navlhčil mísu toalety.
2 Vícenásobná ochrana Vícenásobné vestavěné bezpečnostní prvky jsou navrženy tak, aby chránily uživatele i produkt.
3 Režim paměti Toaleta si automaticky pamatuje a uchovává naposledy použitá nastavení, včetně teploty vody, teploty sedátka, teploty teplého vzduchu, polohy trysky a dalších uživatelských preferencí. Tato nastavení se v případě výpadku proudu vrátí na tovární hodnoty.
4 Antibakteriální sedák Sedák je vyroben z antibakteriálního materiálu pro zajištění zvýšené hygieny.
5 Režim úspory energie Je-li tato funkce aktivována, toaleta šetří energii udržováním teploty vyhřívaného sedátka na 86 °C, když se nepoužívá.
www.horow.com
21
R
Kick Control Operations
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
The toilet is equipped with a kick control in front of the toilet to control the open and close of the lid and the seat as well as the kick flush when the lid is closed.
Tap the Kick Control with your foot to raise your toilet lid/seat. Tap the kick button once: Lid opens. Tap the kick button twice: Seat raises. Tap the kick button three times: Seat and lid will close and the toilet will flush immediately.
Kick Control
If the Kick Control is kicked when the seat is occupied, a wash cycle will start automatically. The entire process includes posterior wash, auto flush and warm air drying.
www.horow.com
22
R
Knoflíkové operace
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Napájení/Stop
Pokud je toaleta zapnutá a nikdo nesedí, stiskněte a podržte knoflík po dobu 3 sekund pro vstup do pohotovostního režimu. Pokud je toaleta v pohotovostním režimu, stiskněte a podržte knoflík po dobu 3 sekund pro jeho aktivaci. Pokud je toaleta zapnutá a nikdo sedí, stiskněte a podržte knoflík po dobu 3 sekund pro vstup do režimu sušení. Pokud je toaleta v režimu dámského/zadního mytí nebo sušení, stiskněte knoflík pro zastavení funkce.
Ženský
Otočte proti směru hodinových ručiček
Pokud je sedátko obsazené a toaleta není v režimu mytí ani sušení, otočte knoflíkem proti směru hodinových ručiček pro spuštění inteligentního cyklu mytí pro ženy. Mytí pohybem je standardně k dispozici. Celý proces zahrnuje mytí pro ženy, automatické spláchnutí a sušení teplým vzduchem a trvá přibližně 5.5 minuty.
Během dámského praní otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček zvýšíte intenzitu praní a otáčením proti směru hodinových ručiček ji snížíte.
Zadní
Otáčet po směru hodinových ručiček
Pokud je sedátko obsazené a toaleta není v režimu mytí ani sušení, otočte knoflíkem ve směru hodinových ručiček a spusťte inteligentní cyklus zadního mytí. Pohyblivé mytí je standardně k dispozici. Celý proces zahrnuje zadní mytí, automatické splachování a sušení teplým vzduchem a trvá přibližně 5.5 minuty.
Během zadního mytí otáčením knoflíku ve směru hodinových ručiček zvýšíte intenzitu čištění a otáčením proti směru hodinových ručiček ji snížíte.
¸ Pokud je sedátko neobsazené a toaleta se nepoužívá, stiskněte knoflík pro okamžité spláchnutí toalety.
¸ When the seat is unoccupied and the toilet is not in use, press and hold the knob clockwise to enable/disable the auto deodorization function. (A short beep indicates that the function has been enabled, while 2 short beeps indicate that the function has been disabled.)
www.horow.com
23
R
Operace dálkového ovládání
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Ženské mytí, masáž hlavy a nohou
Spláchnout
Zadní mytí
Poloha trysky
Tlak vody
Čištění trysek nočního světla
Zastávka
Sušička
Teplota vody
Teplota vzduchu
Teplota sedadla
Press Flush to flush the toilet after use. Press Posterior Wash to start posterior cleaning. Movement wash is provided by default. Press again to stop movement wash and return to posterior wash. It will stop after approximately 4 minutes. Press Feminine Wash to start feminine cleaning. Movement wash is provided by default. Press again to stop movement wash and return to feminine wash. It will stop after approximately 4 minutes. Press Dryer to dry off the water after using the wash function. It will stop after approximately 4 minutes. Press Stop to stop any activated wash functions (posterior wash or feminine wash) or the dryer. Press H/C Massage to switch between warm and cold water washing during any wash process. Press H/C Massage to remotely control auto open/close of the lid and seat while unseated. Press Night Light to turn the night light on or off. Press Nozzle Clean to extend the nozzle out while unseated, allowing the user to easily detach and clean it manually. Press Water Temp. to adjust the water temperature for any wash function. Press Air Temp. to adjust the warm air temperature of the dryer during drying. Press Seat Temp. to adjust the heated seat temperature while seated. Press Nozzle Position to adjust the nozzle position. Press Water Pressure to adjust the cleaning intensity of feminine wash and posterior wash.
Další nastavení
Poznámka: Následující automatické funkce jsou ve výchozím nastavení z výroby povoleny, s výjimkou režimu úspory energie. Chcete-li provést úpravy, postupujte podle níže uvedených kroků k povolení nebo zakázání těchto funkcí.
www.horow.com
24
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Krátké pípnutí signalizuje, že funkce byla aktivována, zatímco 2 krátká pípnutí signalizují, že funkce byla deaktivována.
Současným stisknutím a podržením tlačítek H/C Massage a Flush po dobu 3 sekund zapnete/vypnete bzučák. ¸ Je-li tato funkce vypnuta, nebudou během ovládání knoflíkem a dálkovým ovladačem slyšet žádné zvukové pokyny.
Současným stisknutím a podržením tlačítek Teplota sedadla a Proplach po dobu 3 sekund aktivujete/deaktivujete funkci předvlhčení.
Press and hold H/C Massage and Nozzle Clean simultaneously for 3 seconds to enable/disable the microwave induction function (auto open/close lid).
Stiskněte a podržte tlačítko Noční světlo po dobu 3 sekund pro aktivaci/deaktivaci režimu úspory energie. ¸ Je-li tato funkce aktivována, toaleta šetří energii udržováním teploty vyhřívaného sedátka.
na 86 °F, pokud se nepoužívá. Po usazení se sedadlo vrátí na přednastavenou teplotu (s výjimkou vysoké úrovně, která se zahřeje na 98.6 °F).
Stiskněte a podržte tlačítko Spláchnutí po dobu 3 sekund pro aktivaci/deaktivaci funkce automatického spláchnutí.
Engineering Settings Mode
Engineer Settings Mode is used for level adjustment of microwave induction (auto open/ close lid).
Pull out the power plug to cut off the power supply. Next, press and hold the knob and then plug the power plug at the same time. Release the knob when the first long beep is heard. Within 6 seconds, press and hold the knob again, and release it when the second long beep is heard to enter the Engineering Settings Mode.
Press H/C Massage on the remote control to enter the level adjustment of microwave induction function. ¸ If the power indicator light of the toilet is on or the toilet lid opens automatically, it indicates
a failure to enter Engineering Settings Mode. Please repeat the steps described above.
Press Nozzle Position /Nozzle Position to adjust the microwave induction levels.
Press Nozzle Position to add one level. Press Nozzle Position to reduce one level.
Two high-pitched beeps indicate an invalid adjustment, meaning the microwave induction is already at the highest or lowest level.
Press and hold the knob for 3 seconds to save the settings and power on. The product restarts and enters into normal working. If the remote control is not operated for more than 1 minute and the product automatically enters the power on state, the logic before setting is retained. If power failure or other misoperation occurs midway, the logic before setting is retained.
Úroveň
Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3
Distance for Lid Auto Open (in)
7.87 15.75 23.62
Distance for Lid Auto Close (in)
23.62 35.43 47.24
Note: The microwave induction distance for the auto open/close lid described above refers to the distance between the user and the front edge of the toilet seat.
www.horow.com
25
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Párování kódu dálkového ovladače
Dálkový ovladač je s chytrou toaletou předpárován z výroby pro okamžité použití. Pokud však dálkový ovladač nefunguje správně nebo pokud vlastníte více toalet stejné značky a při jejich ovládání dochází k rušení, můžete jej s toaletou spárovat ručně.
Odpojte toaletu ze zásuvky. Stiskněte a několik sekund podržte tlačítko Stop, dokud nezačnou blikat tři kontrolky úrovně.
Stiskněte a podržte tlačítko Stop
Kontrolky hladiny blikají
Umístěte dálkový ovladač blízko výrobku a zapojte zástrčku.
120 V~
Kontrolky úrovně přestanou blikat a poté se rozsvítí. Kódy jsou úspěšně spárovány, když všechna světla svítí.
Všechny kontrolky úrovně normálně svítí
www.horow.com
26
R
Denní údržba
Pro zajištění normálního používání je nutná pravidelná údržba.
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Poznámka:
1. Před údržbou odpojte napájení a přívod vody. 2. Přímé mytí celého výrobku vodou je zakázáno.
Varování:
Nestříkejte vodu nebo čisticí prostředky na toaletu, dálkové ovládání nebo napájecí kabel. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
Údržba keramiky, sedátka a víka
1. Prach nebo skvrny otřete měkkým vlhkým hadříkem. 2. K čištění keramické plochy lze použít vlhký měkký kartáč, hadřík nebo houbu.
Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, jako je líh, bělidlo, ředidlo na malířské barvy, krezol, benzen, benzín atd.
www.horow.com
27
R
Údržba trysky
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Stiskněte tlačítko čištění trysky na dálkovém ovladači, aniž byste seděli na sedátku, když je toaleta zapnutá. Tryska se vysune. Pokračujte v čištění měkkým zubním kartáčkem. Trysku lze pro vyčištění rozebrat. Znovu stiskněte tlačítko čištění trysky a tryska se vrátí do původní polohy.
¸ Nedržte trysku silou, jinak by se mohla zlomit. ¸ Pokud je tryska ucpaná, vyměňte ji za novou.
Tryska
Údržba v zimní sezóně
Během zimního období může voda uvnitř zamrznout po delším skladování a nepoužívání. Proveďte prosím opatření, abyste tomu zabránili.
Poznámka: 1. Před připojením výrobku k přívodu vody a elektrické zásuvce,
nechte jej 30 minut rozmrazovat v teplém vnitřním prostředí. 2. V případě extrémního chladu/mrazu/zaseknuté trysky zabalte přívod vody
podložte teplým ručníkem. Nikdy nelijte horkou vodu ani nepoužívejte horký fén přímo na toaletu.
www.horow.com
28
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Odstraňování problémů
Tato příručka pro řešení problémů slouží pouze pro obecné účely. Pokud uživatel narazí na jakékoli problémy, nejprve si prosím přečtěte níže uvedeného průvodce řešením problémů. Pokud problém přetrvává, kontaktujte prosím náš tým zákaznických služeb.
Naskenujte QR kód pro video zdroje a najděte videa s řešením problémů, která potřebujete.
Tlačítko napájení
Jev
Nefunguje
Diagnostika poruch
Řešení
Zkontrolujte, zda je konektor uvolněný. Zkontrolujte prosím, zda je konektor uvolněný.
Zkontrolujte, zda se napájení zapíná nebo vypíná (kontrolka napájení nesvítí)
Stiskněte a podržte knoflík, kontrolka napájení se rozsvítí
Zkontrolujte, zda nedochází k úniku elektrického proudu nebo ne
Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a později ji znovu zapojte. Pokud stále nefunguje, odpojte zástrčku a kontaktujte náš zákaznický servis.
Funkce mytí
Jev
Diagnostika poruch
Zkontrolujte, zda je přívod vody přerušen nebo ne
Řešení
Počkejte na obnovení dodávky vody
Žádná voda z hubice
Zkontrolujte, zda se rohový ventil vypne nebo ne
Otevřete rohový ventil
Zkontrolujte, zda není ucpaný vodní filtr
Vyčistěte sítko filtru nebo vyměňte vodní filtr
Zkontrolujte, zda je přívodní potrubí ohnuté nebo ne. Přívodní potrubí musí být rovné.
Intenzita čištění není dostatečně silná
Zkontrolujte, zda voda
Regulujte tlak vody podle
tlakové čisticí spínače, instalační a uživatelská příručka
na nízkou úroveň nebo ne
Zkontrolujte, zda není vstupní filtr ucpaný. Vyčistěte sítko filtru nebo vyměňte vodní filtr.
Neobvyklý proud vody z hubice
Abnormální provoz
Odpojte připojovací zástrčku na jednu minutu a poté ji znovu zapojte
Teplota vody Zkontrolujte, zda je voda
není dostatečně teplé
teplota se přepne na
nízká úroveň nebo ne
Regulujte teplotu vody dle instalační a uživatelské příručky
Čištění vždy prosakuje
Solenoidový ventil již nemá žádný účinek. Kontaktujte prosím náš zákaznický servis.
Funkce čištění. Systém lidské indukce. Pokud sedátko toalety nefunguje normálně, kontaktujte prosím náš zákaznický servis.
má nějaký účinek
www.horow.com
29
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Sušička
Jev
Diagnostika poruch
Řešení
Sušička fouká studený vzduch
Zkontrolujte, zda se sušička vypne nebo ne
Zkontrolujte, zda není topné těleso sušičky poškozené nebo ne
Regulujte teplotu sušičky podle instalační a uživatelské příručky.
Kontaktujte prosím náš tým zákaznických služeb
Vyhřívané sedadlo
Jev
Diagnostika poruch
Řešení
Teplota sedátka Zkontrolujte, zda není příliš nízká nebo horká. Teplota sedátka toalety je
v poloze VYPNUTO nebo ne
Regulujte teplotu sedátka toalety podle instalační a uživatelské příručky.
Dálkové ovládání
Jev
Diagnostika poruch
Modré světlo teploty vody bliká
Slabá baterie
Řešení
Vyměňte prosím novou baterii
Dálkové ovládání nefunguje
Zkontrolujte, zda na dálkovém ovladači není voda
Otřete vodu suchým ručníkem
Záchodová mísa
Jev
Diagnostika poruch
Žádné napájení
Řešení
Obnovení napájení
Toaleta nesplachuje čistě
Žádná voda z hubice
Kontaktujte prosím náš tým zákaznických služeb
Žádná voda, ale zvuk splachování
Zkontrolujte, zda je potrubí smíchané, či nikoli, udržujte přívodní potrubí vody otevřené a hladké.
Mějte neustále vodu
Pokud se s přívodním ventilem vody vyskytne cokoli neobvyklého, kontaktujte prosím náš zákaznický servis.
www.horow.com
30
R
Specifikace
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Model produktu Rozměry produktu Hmotnost produktu (libry)
Hrubá výška sedadla
Tvar mísy/sedátka: Zapuštěný typ
Typ instalace s průtokem galonů na spláchnutí (americký galon)
Jmenovitý objemtage Jmenovitá frekvence
Jmenovitý výkon Délka napájecího kabelu Typ přívodu vody
Teplota vstupní vody
Přívod vody
Minimální tlak Maximální tlak
Čištění
Způsob ohřevu teplé vody
Bezpečnostní zařízení
Teplota teplého vzduchu
Sušička
Bezpečnostní zařízení pro regulaci rychlosti teplého vzduchu
Vyhřívané sedadlo
Bezpečnostní zařízení pro regulaci teploty sedadel
Baterie dálkového ovládání
Výpadek proudu baterie
HOROW T03-AOC 26.97 in (L) * 15.55 in (W) * 19.41 in (H)
103.62 libry 12 palce
16.57 palce Prodloužené splachování Tornado Jednoduché splachování: 1.28 palce Montáž na podlahu
120 V~ 60 Hz 1050 W (při teplotě vstupní vody 59 °F) 35.43 palce DN15 (G1/2)
41 °F ~ 104 °F 35 psi, zajištění průtoku vody alespoň 5.28 GPM
108 psi (statický stav) Okamžité vytápění
Vypnuto/přibližně 93.2 °F ~ 102.2 °F (4 úrovně) Řada termostatů, tepelná pojistka, zařízení pro detekci průtoku Vypnuto/přibližně 95 °F ~ 131 °F (4 úrovně) Nad 4 m/s
Bimetalový termostat, tepelná pojistka Vypnuto/přibližně 93.2 °F ~ 102.2 °F (4 úrovně) Tepelná pojistka, teplotní senzor Dvě baterie AAA Jedna alkalická baterie 9 V
www.horow.com
31
R
Vytvořeno pro hygienu, navrženo pro vás.
Záruka
JEDEN ROK OMEZENÁ ZÁRUKA
Výrobky HOROW jsou vyrobeny z vysoce kvalitních materiálů a zpracování, aby zákazníkům poskytovaly produkty, které jsou konstruovány tak, aby vydržely. Pokud se během běžného používání v prvním roce od zakoupení zjistí jakékoli vady materiálu nebo zpracování, jako je například výměna jakéhokoli produktu nebo jeho části, kterou považujete za vadnou, HOROW vám poskytne náhradní díly zdarma. Neneseme odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku nesprávné instalace, která má za následek nedostupnost, neopravu a údržbu. Tato záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího. V případě reklamace bude vyžadován doklad o koupi a doklad o poškození.
Společnost HOROW doporučuje, aby instalace prováděl profesionální instalatér s licencí.
Společnost HOROW nenese odpovědnost za žádné škody ani selhání produktu způsobené nesprávnou instalací, zneužitím nebo nevyužitím služeb licencovaného odborníka. Společnost HOROW nenese odpovědnost za žádné náklady na odstranění nebo instalaci.
Tato omezená jednoletá záruka zaniká, pokud: Nebyly dodrženy instalační pokyny. Výrobek byl přemístěn z původního místa instalace. Výrobek byl upraven. Výrobek byl vystaven nesprávné údržbě, zneužití, nesprávnému použití, nadměrnému používání chemikálií, nehodě nebo jinému poškození.
Společnost HOROW nijak netvrdí, že výrobky splňují jakékoli nebo všechny místní stavební nebo instalatérské předpisy. Je odpovědností spotřebitele ověřit si shodu s místními předpisy. Tato záruka se vztahuje na původního kupujícího a prvního spotřebitele.
Společnost HOROW nenese odpovědnost za žádné náhodné, následné ani zvláštní škody spojené s vrácením, výměnou, instalací nebo použitím vašeho produktu. To zahrnuje náklady na dopravu, práci, cestovní dobu, ušlý zisk, škody na domě a další podmíněné závazky a náklady (včetně, mimo jiné, nákladů spojených s odborníky, vyšetřováními, analýzami, právníky a dalšími odborníky a službami).
Záruka HOROW je komplexní a explicitní omezení odpovědnosti a žádné položky mimo ni nejsou společností HOROW řešitelné ani nenesou odpovědnost. Některé státy mají odlišné podmínky týkající se implicitních záruk a v těchto situacích nadále plně dodržujeme předpisy.
Registrace záruky
Pro ověření této omezené záruky je vyžadován doklad o koupi. Společnost HOROW vám doporučuje zaregistrovat si produkt při zakoupení a vytvořit si tak záznam o vlastnictví na www.horow.com. Registrace je dobrovolná a není vyžadována pro zachování vašich práv z omezené záruky.
V případě jakýchkoli dotazů nebo reklamací nás prosím kontaktujte telefonicky nebo e-mailem.
Telefon: (+1)209-200-8033 E-mail: support@horow.com
pondělí až pátek
Při uplatňování reklamace si prosím připravte fotografii důkazu o poškození, abychom mohli reklamaci rychle vyřešit.
Varování
Obsah může obsahovat ostré a jiné potenciálně škodlivé předměty a může představovat nebezpečí pro děti i dospělé. Společnost HOROW nenese žádnou odpovědnost za újmu na zdraví.
www.horow.com
32
Dokumenty / zdroje
 |
HOROW T03-AOC Tankless Elongated Smart Toilet Bidet [pdf] Instalační průvodce T03-AOC Tankless Elongated Smart Toilet Bidet, T03-AOC, Tankless Elongated Smart Toilet Bidet, Elongated Smart Toilet Bidet, Smart Toilet Bidet, Toilet Bidet |